1 00:00:10,510 --> 00:00:12,763 Frue, er du der stadig? 2 00:00:13,263 --> 00:00:15,015 Ja. 3 00:00:15,098 --> 00:00:16,683 Hvad er din placering? 4 00:00:17,226 --> 00:00:20,395 - Jeg er i... i mit hus, og han er... 5 00:00:23,190 --> 00:00:24,191 Frue? 6 00:00:28,862 --> 00:00:30,822 Frue? Hvad er din placering? 7 00:00:30,906 --> 00:00:33,158 Behage! Behage! Ingen! Behage! 8 00:00:37,704 --> 00:00:39,081 Frue? 9 00:00:40,624 --> 00:00:41,875 Frue! 10 00:00:45,170 --> 00:00:47,839 Frue, er du der stadig? 11 00:03:13,402 --> 00:03:15,487 En normal størrelse pistol ville have gjort det samme arbejde. 12 00:03:15,904 --> 00:03:17,406 Lad være med at tale. 13 00:03:17,489 --> 00:03:20,325 Du fortæller mig, at du ikke ville foretrække bare en pæn, ren overdosis? 14 00:03:20,409 --> 00:03:22,536 Det er en tirsdag eftermiddag, for Kristi skyld. 15 00:03:22,619 --> 00:03:25,664 Gutter, kan vi venligst fokusere? Vi løber allerede bagud. Kom nu. 16 00:03:25,747 --> 00:03:27,958 Har noget protein klar til bortskaffelse. 17 00:03:29,209 --> 00:03:30,252 Tænder. 18 00:03:32,003 --> 00:03:33,463 Fyren brugte en pistol i den størrelse 19 00:03:33,547 --> 00:03:36,258 ved at han ville sætte en Jackson Pollock på væggen. 20 00:03:36,341 --> 00:03:38,802 Alt jeg siger er det er noget af et skørt træk. 21 00:03:38,885 --> 00:03:40,470 Du kan ikke kalde en død mand for en døjt. 22 00:03:40,554 --> 00:03:42,597 - Hvorfor ikke? - Fordi det er ufølsomt. 23 00:03:43,974 --> 00:03:45,851 Åh, morgen, frue. 24 00:03:45,934 --> 00:03:47,436 Indersiden af ​​huset er rent. 25 00:03:47,519 --> 00:03:48,770 Undskyld det. 26 00:03:48,854 --> 00:03:51,189 Er dette... jeg ved det ikke, er det sjovt for dig? 27 00:03:51,273 --> 00:03:54,025 Du står af spøg med folks tragedier? 28 00:03:54,109 --> 00:03:55,736 Nej. Nej, slet ikke. 29 00:03:55,819 --> 00:03:57,779 Åh, nej? Så du er bare et røvhul? 30 00:03:58,905 --> 00:04:00,031 Eller foretrækker du douche? 31 00:04:00,115 --> 00:04:03,368 Okay, hvorfor tager jeg dig ikke med på en tur at skrive under på alt, okay? 32 00:04:03,452 --> 00:04:04,870 Efter dig. 33 00:04:04,953 --> 00:04:06,997 Vil bare bekræfte det er din nuværende adresse 34 00:04:07,080 --> 00:04:08,957 - hvis vi skal have fat i dig. -Ja. 35 00:04:09,040 --> 00:04:10,751 - Okay, den sidste. - Tak for din hjælp. 36 00:04:10,834 --> 00:04:11,835 Du er velkommen. 37 00:04:11,918 --> 00:04:14,254 Og igen, Jeg undskylder mit holds opførsel. 38 00:04:14,337 --> 00:04:17,340 Vi er virkelig kede af dit tab. Tak fordi du valgte os. 39 00:04:17,424 --> 00:04:19,134 Lad os håbe, det er en enkeltstående. 40 00:04:43,200 --> 00:04:44,284 Hej? 41 00:04:44,367 --> 00:04:47,245 - Sidder du ned? - Øh, sådan en. 42 00:04:47,329 --> 00:04:48,872 Vi har en interesseret finansmand. 43 00:04:48,955 --> 00:04:51,041 - Du laver sjov. - Jeg har travlt. 44 00:04:51,124 --> 00:04:52,334 Jeg har ikke tid til humor. 45 00:04:54,795 --> 00:04:56,880 - Åh, min Gud! WHO? Når? Hvor? 46 00:04:56,963 --> 00:04:59,216 Hovedinvestor afslutte en aftale på østkysten. 47 00:04:59,299 --> 00:05:02,761 Du har et møde i slutningen af måneden. 29. kl. 15.00. 48 00:05:02,844 --> 00:05:04,888 - Åh, må gå. - Farvel. 49 00:05:06,681 --> 00:05:08,391 Åh, min Gud. 50 00:05:14,689 --> 00:05:16,483 Brug for en tur? 51 00:05:17,692 --> 00:05:19,319 Tror fyre virkelig, at det virker? 52 00:05:19,986 --> 00:05:22,656 Åh, nej, seriøst, sådan som "Ah, han fløjtede til mig. 53 00:05:22,739 --> 00:05:27,077 Han må være en rigtig sød fyr og wow, han kører en Toyota? 54 00:05:27,160 --> 00:05:29,204 Jeg skal hoppe på det skib lige nu." 55 00:05:29,287 --> 00:05:30,705 - Ja, måske. 56 00:05:30,789 --> 00:05:33,792 Nå, så du ved, jeg er på vej for at overraske min mand. 57 00:05:34,543 --> 00:05:36,211 -Virkelig? -Mmm-hmm. 58 00:05:36,294 --> 00:05:38,004 Hvad er overraskelsen? 59 00:05:38,088 --> 00:05:40,590 Åh, du ved, ikke noget sindssygt. Det er bare… 60 00:05:40,674 --> 00:05:43,843 Jeg har måske fundet en investor at få min mursten og mørtel butik kører. 61 00:05:44,844 --> 00:05:47,347 Er du seriøs? Lad os få dig hjem. 62 00:05:49,766 --> 00:05:51,393 - Hej. - Hej. 63 00:06:01,528 --> 00:06:03,655 Jeg ved ikke hvordan jeg skal sige det pænt men du er... 64 00:06:03,738 --> 00:06:05,699 du trænger lidt til mig bare en lille smule. 65 00:06:05,782 --> 00:06:08,159 - Du er sådan en fjols. -Stop. 66 00:06:08,243 --> 00:06:09,286 Stop med at prøve... 67 00:06:09,369 --> 00:06:11,288 Åh, hov. 68 00:06:11,371 --> 00:06:12,956 - Jeg er ked af det. -Let! Pas på drengene. 69 00:06:13,039 --> 00:06:15,417 -Det var et uheld, jeg lover. - Ja, rigtigt. 70 00:06:15,625 --> 00:06:17,419 - Hej. -Hvad? 71 00:06:17,627 --> 00:06:20,213 Gør mig en tjeneste. Efterlad mig ikke i støvet, okay? 72 00:06:20,297 --> 00:06:21,923 - Hold kæft. 73 00:06:22,299 --> 00:06:25,343 Og du ved, det er stadig et måske. Jeg ved det ikke. 74 00:06:25,802 --> 00:06:28,680 Du er for god til, at det her ikke fungerer. Du ved det, ikke? 75 00:06:54,706 --> 00:06:56,207 Jeg kan ikke gøre det her. 76 00:07:06,843 --> 00:07:09,012 Hvordan er tingene går efter dig, Kevin? 77 00:07:09,095 --> 00:07:10,764 Jeg er ikke engang sur længere. 78 00:07:12,057 --> 00:07:14,184 Helt ærligt, jeg... jeg føler mig bare følelsesløs. 79 00:07:15,936 --> 00:07:19,230 Det handler ikke om affæren, det handler om forræderi. 80 00:07:25,445 --> 00:07:27,030 Du giver hele dit liv til nogen 81 00:07:27,113 --> 00:07:29,240 og de er kun giver dig halvdelen af deres? 82 00:07:29,824 --> 00:07:31,785 Og hele tiden aner du ikke. 83 00:07:35,080 --> 00:07:37,999 Og hvordan går det i den romantiske afdeling? 84 00:07:43,046 --> 00:07:48,718 I kølvandet på en affære, plads til en ny slags sandhed. 85 00:07:49,094 --> 00:07:52,847 En ny form for forståelse og kommunikation. 86 00:07:52,931 --> 00:07:57,560 Men du kan ikke sidde i ruin, venter på, at den genopbygger sig selv. 87 00:07:58,144 --> 00:08:00,355 har du overvejet et miljøskifte? 88 00:08:01,272 --> 00:08:04,192 Øh, selvfølgelig. Jeg mener, det ville være ideelt. 89 00:08:04,275 --> 00:08:07,112 Fremragende. Sandheden i sagen er... 90 00:08:07,737 --> 00:08:10,365 dit første ægteskab er forbi. 91 00:08:11,116 --> 00:08:13,034 Kan vi alle blive enige om det? 92 00:08:15,620 --> 00:08:16,913 - Ja. - Ja. 93 00:08:17,664 --> 00:08:19,666 Nu har du brug for at spørge dig selv, 94 00:08:19,749 --> 00:08:24,462 vil du gerne skabe en anden sammen... 95 00:08:29,718 --> 00:08:31,094 og tage affære? 96 00:08:31,928 --> 00:08:33,221 Foretag ændringen. 97 00:08:34,806 --> 00:08:38,393 Giv jer selv gaven af et nyt miljø. 98 00:08:41,229 --> 00:08:44,607 Jeg mener, hun har ret. Dit første ægteskab er noget slemt. 99 00:08:45,442 --> 00:08:47,485 Hvad? Jeg er bare ærlig... 100 00:08:47,569 --> 00:08:50,655 hvilket lyder som det manglende link her, så du er velkommen. 101 00:08:50,739 --> 00:08:53,283 Jeg er bare bange at han aldrig vil tilgive mig. 102 00:08:53,366 --> 00:08:54,784 Du fucked, selvfølgelig, 103 00:08:54,909 --> 00:08:58,038 men du ved, han er ikke det eneste offer i denne situation. 104 00:08:58,121 --> 00:09:00,749 Jeg ved, du ikke vil sige dette fordi du hellere vil tage skylden. 105 00:09:00,832 --> 00:09:02,042 -Jeg siger det for dig. - Lad være. 106 00:09:02,125 --> 00:09:03,460 Dine behov blev ikke opfyldt. 107 00:09:03,543 --> 00:09:05,295 Jeg kan ikke bruge det som en undskyldning. 108 00:09:05,378 --> 00:09:07,964 Det er ikke en undskyldning, det er virkeligheden. 109 00:09:08,048 --> 00:09:10,008 Hør, jeg har en deadline her, okay? 110 00:09:10,091 --> 00:09:11,760 Jeg kan ikke gå frem og tilbage om det her. 111 00:09:11,843 --> 00:09:13,595 - Han trak sig væk fra dig, Nat. - Ja. 112 00:09:13,678 --> 00:09:16,264 Nå, det tror jeg enhver, der fandt deres bror 113 00:09:16,347 --> 00:09:18,975 hængende i et skab ville have gjort det samme. 114 00:09:19,559 --> 00:09:22,479 -Kom nu, Natalie. -Kan du bare give mig blomsterprintet? 115 00:09:26,483 --> 00:09:28,860 Hej hvad laver du allerede hjemme? 116 00:09:28,943 --> 00:09:30,945 Jeg er lige blevet tidligt færdig i dag. 117 00:09:32,030 --> 00:09:33,823 Jeg afbryder ikke noget, vel? 118 00:09:33,907 --> 00:09:35,492 Nej, nej. Slet ikke. 119 00:09:35,575 --> 00:09:37,786 -Hej, Dani. - Hvordan går det? 120 00:09:41,164 --> 00:09:42,624 Åh, øh, shit. Ved du hvad? 121 00:09:42,707 --> 00:09:45,001 Jeg skal... jeg skal gå. Jeg har arbejdsting. 122 00:09:45,668 --> 00:09:47,796 -Jeg skriver til dig senere. - Okay. 123 00:09:47,879 --> 00:09:49,089 Vi ses. 124 00:09:52,509 --> 00:09:55,470 Uh, jeg vil løbe noget forbi dig. Har du et minut? 125 00:09:56,638 --> 00:09:57,806 Er du sindssyg? 126 00:09:57,889 --> 00:10:00,850 Nej, jeg prøver at følge rådet som vi har betalt for. 127 00:10:02,227 --> 00:10:03,686 Tag et kig på huset. 128 00:10:03,770 --> 00:10:05,105 -Nej, tak. -Se. 129 00:10:05,188 --> 00:10:07,857 Jeg talte med ejeren. Hun vil give os en god pris. 130 00:10:08,358 --> 00:10:10,026 Har du allerede talt med ejeren? 131 00:10:11,152 --> 00:10:12,237 Nå, ja. 132 00:10:13,071 --> 00:10:15,490 Jeg tager affære. Er det ikke det, jeg skal gøre? 133 00:10:15,573 --> 00:10:17,951 Hvorfor ville du tale med nogen om at købe hus 134 00:10:18,034 --> 00:10:20,120 før du overhovedet spørger mig. Det er ikke-- 135 00:10:20,203 --> 00:10:22,080 Du forstår det ikke Dette sted er perfekt. 136 00:10:22,163 --> 00:10:23,456 Det er foruroligende. 137 00:10:23,540 --> 00:10:26,334 Jeg lover, at du ikke ville være i stand til det at fortælle, hvad der skete der. 138 00:10:26,417 --> 00:10:27,877 Jeg ved det. Jeg rensede den selv. 139 00:10:27,961 --> 00:10:31,089 Jeg vil ikke flytte ind i et hus hvor der var et mord-selvmord. 140 00:10:31,172 --> 00:10:34,592 Det var uheldigt, hvad der skete. Okay. Men der sker lort hver dag. 141 00:10:34,676 --> 00:10:36,427 Er du virkelig den kavaler om det? 142 00:10:36,511 --> 00:10:39,305 Vi lever i det 21. århundrede, Natalie. 143 00:10:39,389 --> 00:10:41,015 Hvor end vi bevæger os, vil der være historie, 144 00:10:41,099 --> 00:10:43,351 og jeg er villig til at satse at det ikke bliver fantastisk. 145 00:10:43,434 --> 00:10:47,105 - Misbrug i hjemmet, børnepornografi-- - Venligst. Jeg vil ikke flytte ind i et hus 146 00:10:47,188 --> 00:10:49,440 hvor jeg er hjemsøgt ved billedet af nogens hjerner 147 00:10:49,524 --> 00:10:52,110 bliver sprøjtet over hele stuevæggen. 148 00:10:54,696 --> 00:10:57,740 Nå, jeg vil ikke sove i en seng hvor jeg skal genopleve min kone 149 00:10:57,824 --> 00:10:59,409 sutter en anden fyrs pik. 150 00:11:04,873 --> 00:11:06,916 Du holdt op med at hjælpe dig selv. 151 00:11:07,375 --> 00:11:08,710 Du droppede ud af college. 152 00:11:08,793 --> 00:11:11,713 Du ville ikke tale med mig. Endsige gå hvor som helst i nærheden af ​​mig. 153 00:11:13,339 --> 00:11:17,093 Jeg havde et øjebliks svaghed, og jeg hader mig selv for det. 154 00:11:18,887 --> 00:11:20,972 Men du kan ikke blive ved med at straffe mig. 155 00:11:25,935 --> 00:11:27,937 - Jeg ved det. 156 00:11:30,773 --> 00:11:32,775 Jeg skal sove på sofaen, okay? 157 00:11:48,124 --> 00:11:49,334 Hej. 158 00:11:49,584 --> 00:11:50,668 Hej. 159 00:11:53,421 --> 00:11:55,840 Det... det skal have et hjemmekontor. 160 00:11:59,385 --> 00:12:00,428 Okay. 161 00:12:01,512 --> 00:12:05,975 Og det vil vi virkelig skal skære ned på vores udgifter. 162 00:12:06,059 --> 00:12:08,227 I hvert fald indtil denne aftale går igennem. 163 00:12:09,020 --> 00:12:10,355 Det kan jeg godt. 164 00:12:12,482 --> 00:12:14,400 Og du skal tilbage på college. 165 00:12:16,527 --> 00:12:19,322 Kevin, jeg kan ikke se dig smid dit liv væk længere. 166 00:12:24,327 --> 00:12:25,411 Okay. 167 00:12:27,330 --> 00:12:28,498 Lov mig. 168 00:12:31,542 --> 00:12:32,752 Jeg lover. 169 00:12:35,296 --> 00:12:36,297 Okay. 170 00:12:49,227 --> 00:12:50,228 Wow. 171 00:12:53,815 --> 00:12:56,025 Tak igen for at gå igennem med os. 172 00:12:56,109 --> 00:12:57,860 Vi ved, at det ikke er nemt for dig. 173 00:12:57,944 --> 00:12:58,820 Selvfølgelig. 174 00:12:58,903 --> 00:13:00,238 Hej hvad er det lige der? 175 00:13:01,072 --> 00:13:02,949 Åh, fjernlåse. 176 00:13:03,032 --> 00:13:06,035 Der er en app som du kan linke dine telefoner til. 177 00:13:06,119 --> 00:13:07,912 Wow! Jeg vidste ikke engang, at det var en ting. 178 00:13:07,996 --> 00:13:10,581 Ja, du vil finde en masse af det her. 179 00:13:10,665 --> 00:13:14,377 Øh, der var nogle tekniske problemer her og der med kameraerne. 180 00:13:14,460 --> 00:13:17,296 Jeg... det tror jeg, du ville skal ringe til firmaet for at oprette det. 181 00:13:18,172 --> 00:13:19,590 Som I allerede ved, 182 00:13:19,674 --> 00:13:21,926 min bror og hans kone designet alt her, 183 00:13:22,010 --> 00:13:25,430 så du får en masse dyre ekstraudstyr til en lav pris. 184 00:13:26,097 --> 00:13:29,267 -Øh, gutter, vent til I ser udenfor. - Ja. 185 00:13:29,934 --> 00:13:33,813 Hov! Jeg mener det ret meget taler for sig selv. 186 00:13:33,896 --> 00:13:35,606 Wow. 187 00:13:37,233 --> 00:13:40,653 Jeg ved godt, at det ikke er det en ideel situation for enhver, 188 00:13:40,737 --> 00:13:45,116 men denne baghave og skabspladsen, ikke? 189 00:13:46,576 --> 00:13:49,579 Se, Claudia, vi er selvfølgelig meget interesserede 190 00:13:49,662 --> 00:13:52,457 men jeg vil være ærlig over for dig. Det har været et par hårde år. 191 00:13:52,540 --> 00:13:54,208 Jeg ved, at det ikke er det, du tilbød. 192 00:13:55,334 --> 00:13:57,086 Men det er, hvad vi har råd til. 193 00:13:57,628 --> 00:14:01,466 Hvis du kan sige ja til det nummer, vi kan underskrive papirerne i dag. 194 00:14:05,470 --> 00:14:07,013 Vi har virkelig brug for en frisk start. 195 00:14:08,014 --> 00:14:10,141 Lad os tale om det her. 196 00:14:12,935 --> 00:14:14,103 Sandheden er, 197 00:14:14,187 --> 00:14:16,397 vi har ikke haft en potentiel køber i måneder. 198 00:14:17,190 --> 00:14:20,651 Jeg ved det vel ikke folk skræmmer let af i disse dage. 199 00:14:22,737 --> 00:14:24,364 Tilføj yderligere 20k, og det er dit. 200 00:14:24,447 --> 00:14:25,865 -Ja! Ja! 201 00:14:25,948 --> 00:14:28,868 Åh, gud, du aner ikke hvor meget det betyder for os. 202 00:14:28,951 --> 00:14:31,037 Vi er lige så glade at få det væk fra vores hænder. 203 00:14:31,120 --> 00:14:33,539 Og jeg ved, at I vil blive rigtig glad her. 204 00:14:34,957 --> 00:14:36,417 - Tak skal du have. -Tillykke. 205 00:14:36,501 --> 00:14:38,252 Mange tak. 206 00:14:38,336 --> 00:14:39,170 Tak, mand. 207 00:14:40,963 --> 00:14:43,508 - Nyd huset. - Åh, Robert. 208 00:14:45,635 --> 00:14:48,679 - Åh, min Gud. -Ja, vi har lige købt et hus. 209 00:14:57,897 --> 00:14:59,899 Nå, Odi elsker det. 210 00:15:01,984 --> 00:15:04,237 Så? Det er smukt, ikke? 211 00:15:04,529 --> 00:15:06,239 Det er noget. 212 00:15:06,322 --> 00:15:08,366 Så det var der, han dræbte hende? 213 00:15:09,283 --> 00:15:11,619 Åh! Så uhyggeligt. 214 00:15:12,537 --> 00:15:13,704 Tak. 215 00:15:14,247 --> 00:15:16,541 Venligst, jeg er bare påpege det åbenlyse. 216 00:15:17,875 --> 00:15:19,710 Dejlig grund. 217 00:15:19,794 --> 00:15:21,712 Perfekt til at begrave mordofre. 218 00:15:28,386 --> 00:15:31,764 Er du sikker på, at dette er en god beslutning? 219 00:15:33,224 --> 00:15:35,852 Det virker bare som meget at gå igennem for at blive lagt, det er alt. 220 00:15:35,935 --> 00:15:38,146 Okay, godt, hvis du ikke lagde mærke til det 221 00:15:38,229 --> 00:15:41,732 flyttekasserne du hjalp med at bære ind, det er lidt sent til det. 222 00:15:41,816 --> 00:15:45,153 Som mor eller Gandhi ville sige, "Det er aldrig for sent." 223 00:15:45,236 --> 00:15:48,281 Øh, Gandhi har aldrig sagt det, og mor er en idiot. 224 00:15:49,323 --> 00:15:52,160 Du ved, det er meget hårdt, på begge parter. 225 00:15:53,828 --> 00:15:55,121 Død krop! 226 00:15:55,204 --> 00:15:57,206 -Jeg kaldte det! 227 00:16:08,926 --> 00:16:10,803 Åh, det er alt du. 228 00:16:41,667 --> 00:16:42,919 Åh, Jesus. 229 00:16:44,420 --> 00:16:46,797 - Er det der, han trak hende ud fra? -Dani, stop! 230 00:16:49,509 --> 00:16:51,427 Du ved, det er hendes egen skyld. gemmer sig i et skab 231 00:16:51,511 --> 00:16:52,929 i stedet for at bruge hoveddøren. 232 00:16:54,805 --> 00:16:55,973 Hvad? 233 00:16:56,057 --> 00:16:58,351 Okay, kom så, din lille freak. 234 00:17:07,902 --> 00:17:10,655 Åh! Åh, min Gud! Jeg er så ked af det, skat! Er du okay? 235 00:17:10,738 --> 00:17:12,031 Jeg ved det ikke. Bløder det? 236 00:17:12,114 --> 00:17:14,700 -Ingen. Hvad fanden lavede du? 237 00:17:14,784 --> 00:17:17,119 - Jeg lavede sjov! - Det er ikke sjovt! 238 00:17:27,380 --> 00:17:28,548 Det er din tur. 239 00:17:28,631 --> 00:17:30,967 Mmm-mmm. Jeg kan ikke høre dig. Jeg sover hurtigt. 240 00:17:31,050 --> 00:17:35,096 - Nej. -Nej. Nej. Nej, det vil jeg ikke. 241 00:17:35,721 --> 00:17:37,473 Okay, okay, okay. 242 00:17:41,018 --> 00:17:42,520 Kom så, Odi. 243 00:17:42,770 --> 00:17:44,564 Lad os gå. Kom nu. Kom nu. 244 00:17:52,363 --> 00:17:53,990 -Kom nu, Odi. Indenfor. 245 00:17:58,494 --> 00:18:00,162 Der er intet tilbage at tisse på. 246 00:18:03,040 --> 00:18:04,417 Odi, kom nu. Lad os gå. 247 00:18:07,712 --> 00:18:09,505 Odi, kom nu. Du dræber mig. 248 00:18:14,051 --> 00:18:15,469 Hej, shh! 249 00:18:16,178 --> 00:18:17,847 Okay, fint. Ophold. Jeg går i seng. 250 00:18:33,529 --> 00:18:35,948 Jesus. Hvad? Hvorfor ser du sådan på mig? 251 00:18:37,533 --> 00:18:38,993 Har du lige brugt badeværelset? 252 00:18:39,076 --> 00:18:41,787 Nej, men det gjorde Odi. Han tog sig også god tid. 253 00:18:41,871 --> 00:18:43,706 Kevin, nogen er på badeværelset. 254 00:18:43,914 --> 00:18:44,915 Hvad? 255 00:18:44,999 --> 00:18:46,876 Nogen kom ind her og gik på toilettet. 256 00:18:46,959 --> 00:18:48,419 Jeg troede, det var dig. 257 00:19:35,966 --> 00:19:36,967 Kevin? 258 00:19:44,809 --> 00:19:46,519 Nej. Der er ingen herinde. 259 00:19:49,897 --> 00:19:51,524 Det er ikke muligt. 260 00:19:51,607 --> 00:19:54,110 Han skulle være ret tynd for at jeg savner ham. 261 00:19:57,321 --> 00:19:58,989 - Hmm. 262 00:20:07,331 --> 00:20:08,999 Du skal sove. 263 00:20:09,083 --> 00:20:11,836 Det er vores første nat her. Skræm ikke dig selv ud. 264 00:20:11,919 --> 00:20:13,295 Lad os gå i seng. 265 00:20:13,379 --> 00:20:15,756 -Bøde. - Tak skal du have. 266 00:20:33,482 --> 00:20:34,483 Hvad fanden? 267 00:20:36,444 --> 00:20:39,447 Jeg er ikke sur over det. Jeg har bare ikke betalt for det. 268 00:20:39,530 --> 00:20:40,948 Så hvis det er gratis, beholder jeg det. 269 00:20:41,031 --> 00:20:42,658 Hvad mener du med, at du ikke kan refundere det? 270 00:20:42,742 --> 00:20:44,952 - Jeg har ikke bestilt det. -Har du set mine nøgler nogen steder? 271 00:20:45,035 --> 00:20:47,955 Ja, det er mit navn og min adresse, men jeg har personligt ikke bestilt det. 272 00:20:48,038 --> 00:20:50,750 -Kevin. Kevin, nøgler. -Jeg er nødt til at ringe tilbage. 273 00:20:50,833 --> 00:20:53,544 Hej, hvor var det sidste sted du havde dem? 274 00:20:53,627 --> 00:20:56,630 Mit skrivebord, men jeg har søgt hele kontoret, og de er der ikke. 275 00:20:56,714 --> 00:20:59,133 Højre. Så det er det nok ikke det sidste sted du havde dem. 276 00:20:59,216 --> 00:21:01,260 Hmm. Ved du hvad? Det har jeg aldrig rigtig tænkt over. 277 00:21:01,343 --> 00:21:04,305 Det er utroligt, hvordan nogle mennesker virkelig kunne sætte det i perspektiv for dig. 278 00:21:04,388 --> 00:21:05,931 - Hej. 279 00:21:07,391 --> 00:21:08,350 Mmm. 280 00:21:08,434 --> 00:21:12,563 Jeg er ked af det. Jeg er bare... jeg er forsinket, og Jeg sov som lort, og jeg ligner lort. 281 00:21:12,646 --> 00:21:14,064 Skat, du ser smuk ud. 282 00:21:14,815 --> 00:21:16,609 Og du vil klare dig godt i dag. 283 00:21:20,488 --> 00:21:23,824 Okay, det, virkelig ikke, hvordan det ser ud. 284 00:21:23,908 --> 00:21:25,451 Du skal ikke skamme dig. Det er et blad. 285 00:21:25,534 --> 00:21:27,328 Det er mærkeligt, for du har internettet. 286 00:21:27,411 --> 00:21:28,871 -Kan vi lede efter dine nøgler? -Ja. 287 00:21:29,830 --> 00:21:32,875 Se, jeg fortalte dig, Jeg har allerede udgravet hele stedet. 288 00:21:32,958 --> 00:21:34,043 Det er der ikke. 289 00:21:36,962 --> 00:21:39,632 Jeg sværger ved Gud, at jeg tjekkede der. 290 00:21:39,715 --> 00:21:42,927 Nå, måske har Gud bare en fridag og han prøver at kneppe med dig. 291 00:21:43,010 --> 00:21:45,429 - Har du ikke noget porno at se på? -Jeg elsker dig. 292 00:21:45,513 --> 00:21:46,806 Jeg elsker også dig. 293 00:21:46,889 --> 00:21:50,100 Åh, øh, jeg ved, du har en skør dag mellem arbejde og klasse, 294 00:21:50,184 --> 00:21:52,561 så jeg pakkede din madpakke. Det er i køleskabet. Blå låg. 295 00:21:53,437 --> 00:21:55,731 Okay. Fortsæt, far vild. 296 00:21:55,815 --> 00:21:57,358 - Farvel. - Farvel. 297 00:22:11,080 --> 00:22:15,125 Min yngste datter, Gud elsker hende, er et absolut mareridt. 298 00:22:15,209 --> 00:22:17,336 - Tak skal du have. -Især når det kommer til garderobe. 299 00:22:18,838 --> 00:22:21,257 Mængden af gaver at jeg var nødt til at vende tilbage 300 00:22:21,340 --> 00:22:23,759 kunne klæde en hel Tredje verdens land. 301 00:22:24,552 --> 00:22:27,596 Hun har båret tre af dine prøver i den sidste uge. 302 00:22:28,514 --> 00:22:34,103 Jeg synes du har et rigtig godt øje for farve, tekstur og kvalitet. 303 00:22:34,186 --> 00:22:37,856 En kvindelig iværksætter. En intelligent sådan en. 304 00:22:37,940 --> 00:22:41,569 - Inden du åbner din egen placering, 305 00:22:41,652 --> 00:22:45,573 vi vil gerne etablere dig som et mærke. 306 00:22:46,657 --> 00:22:47,700 Er det et tilbud? 307 00:22:47,783 --> 00:22:52,580 Vi kan have dig med hvor som helst mellem 150 og 250 butikker 308 00:22:52,663 --> 00:22:53,872 ved udgangen af sæsonen. 309 00:22:53,956 --> 00:22:55,165 Er det den del, hvor jeg forlader 310 00:22:55,249 --> 00:22:57,710 og lade som om du tænker over det, eller kan jeg bare acceptere nu? 311 00:22:57,793 --> 00:22:59,837 -Nej, du kan vente. - Nej, det ville jeg gerne. 312 00:22:59,920 --> 00:23:01,255 - Fantastisk! - Tak skal du have. 313 00:23:01,338 --> 00:23:03,090 -Må jeg kramme dig? - Selvfølgelig. 314 00:23:03,173 --> 00:23:04,925 Mange tak! 315 00:23:05,009 --> 00:23:06,552 Jeg skal ud af byen i næste uge, 316 00:23:06,635 --> 00:23:09,179 men min kollega tager sig af det den foreløbige proces. 317 00:23:09,263 --> 00:23:10,389 Okay. 318 00:23:21,483 --> 00:23:26,447 Jeg vil have dig til at modernisere strukturen ved at bruge det originale fundament. 319 00:23:26,530 --> 00:23:27,865 Gæt hvad? Du skal danne par. 320 00:23:27,948 --> 00:23:30,075 Ja. Så se dig omkring. Find en partner. 321 00:23:30,159 --> 00:23:32,494 Nogen, der sandsynligvis er klogere end dig. 322 00:23:32,578 --> 00:23:34,204 Du kan faktisk lære noget. 323 00:23:35,497 --> 00:23:39,460 Tag det her alvorligt. Det er halvdelen af ​​din karakter. 324 00:23:39,543 --> 00:23:41,962 Udsæt ikke. Tjek ind med hinanden. 325 00:23:42,046 --> 00:23:44,465 Mød op på en café, gå til et hus. 326 00:23:44,548 --> 00:23:49,053 Jeg er ligeglad. Hvis du har brug for hjælp, så send mig en mail. Ring ikke. Jeg vil ikke svare. 327 00:23:51,347 --> 00:23:52,681 Dig igen? 328 00:23:52,765 --> 00:23:55,351 Ja, mig. Jeg stalker dig, vidste du ikke det? 329 00:23:55,434 --> 00:23:56,685 Ja, det tænkte jeg lidt. 330 00:23:56,769 --> 00:24:00,898 -Så, Kevin? -Så, Avery? 331 00:24:03,567 --> 00:24:05,694 Åh, det er lidt overmodigt. 332 00:24:06,487 --> 00:24:10,240 Okay, vi er partnere nu, så jeg skal kunne nå dig. 333 00:24:10,324 --> 00:24:14,328 -Tak fordi du gjorde det super underligt. - Der går du. 334 00:24:15,704 --> 00:24:19,083 Okay, Kevin, vi ses i klassen. 335 00:24:19,166 --> 00:24:21,794 Bare rolig, for det bliver det 336 00:24:21,877 --> 00:24:25,673 den fucking største single alle tiders klasseprojekt. 337 00:24:25,756 --> 00:24:26,840 - Siger det bare. - Okay. 338 00:24:26,924 --> 00:24:28,217 Menneskehedens historie. 339 00:24:30,427 --> 00:24:32,096 Øh... 340 00:24:34,098 --> 00:24:36,809 Okay, hvis det hele er for at vise mig Odis opkast igen, jeg sværger... 341 00:24:36,892 --> 00:24:39,228 Okay, hold da op. Du ødelægger øjeblikket. 342 00:24:40,771 --> 00:24:42,064 Åh, min Gud. 343 00:24:43,357 --> 00:24:44,692 Wow! 344 00:24:45,192 --> 00:24:46,902 - Hvem er den heldige dame? - Mmm. 345 00:24:52,741 --> 00:24:53,909 - Åh. 346 00:24:54,910 --> 00:24:57,496 Øh, hvem, mig? 347 00:24:57,579 --> 00:24:59,581 - 'up? -""up?" 348 00:24:59,665 --> 00:25:01,792 Glem ikke. 349 00:25:01,875 --> 00:25:04,044 Jeg skal hænge sammen med Odi. Han sætter i hvert fald pris på mig. 350 00:25:04,128 --> 00:25:06,046 -Nej, nej, nej. Jeg sætter pris på dig. - Ja, rigtigt. 351 00:25:06,130 --> 00:25:07,381 det gør jeg. 352 00:25:07,464 --> 00:25:09,216 - Tak skal du have. - Du er velkommen. Kom her. 353 00:25:09,299 --> 00:25:12,052 Det tænkte jeg lige på, hvis de tilbød dig en aftale, vi kunne fejre, 354 00:25:12,136 --> 00:25:14,930 og hvis det er forkert, og det gjorde de ikke, så kan vi bare drikke os fulde. 355 00:25:15,013 --> 00:25:16,014 Glem alt om det. 356 00:25:23,564 --> 00:25:24,815 - Mmm. - Ah. 357 00:25:24,898 --> 00:25:27,526 Gud! Du aner ikke hvor havde jeg brug for det. 358 00:25:27,609 --> 00:25:29,486 Jeg er stolt af dig, Nat. 359 00:25:29,570 --> 00:25:32,281 Og ikke kun fordi du tøvede det hele. 360 00:25:33,240 --> 00:25:35,993 Men du fortjener virkelig dette. 361 00:27:44,288 --> 00:27:45,372 Kev? 362 00:29:52,791 --> 00:29:55,502 Hej, er du okay? 363 00:29:55,585 --> 00:29:57,546 Ja. Ja. 364 00:29:58,672 --> 00:30:00,132 Det er bare... 365 00:30:00,590 --> 00:30:02,968 - bare en ond drøm. - Hmm. 366 00:30:03,051 --> 00:30:05,762 Du ved, jeg tænkte på i aften. 367 00:30:05,846 --> 00:30:08,807 - Ja? - Det var rigtig hyggeligt. 368 00:30:08,890 --> 00:30:12,102 -Mmm-hmm. - Jeg savnede den måde, du lyder på. 369 00:30:12,185 --> 00:30:15,564 Ja, også mig. 370 00:30:19,401 --> 00:30:21,069 Især når jeg gør dette. 371 00:30:23,196 --> 00:30:24,406 Mmm. 372 00:31:42,692 --> 00:31:43,944 Mmm. 373 00:31:45,487 --> 00:31:47,280 Jeg kommer til at savne dig i dag. 374 00:31:48,448 --> 00:31:49,616 - Åh, virkelig? -Mmm-hmm. 375 00:31:49,699 --> 00:31:52,327 - Det er nyt. 376 00:31:52,411 --> 00:31:54,413 Nå, mit møde er færdigt kl. 5:00, 377 00:31:54,538 --> 00:31:57,624 så jeg tænkte måske vi kunne spise aftensmad. 378 00:31:57,707 --> 00:31:59,668 - Se en film. 379 00:31:59,751 --> 00:32:01,253 Jeg ønsker. Jeg blev ringet op på stedet. 380 00:32:01,962 --> 00:32:04,131 Åh, det troede jeg, du ville skære ned på dine timer. 381 00:32:04,214 --> 00:32:06,633 Ja, men jeg prøver for at komme udgifterne foran. 382 00:32:06,716 --> 00:32:07,926 Bare vær smart med det. 383 00:32:08,009 --> 00:32:09,302 Hmm. Det er nyt. 384 00:32:09,386 --> 00:32:12,222 Du er en fjols. Et meget smukt ryk. 385 00:32:12,305 --> 00:32:14,182 Åh, det har jeg hørt. 386 00:32:14,266 --> 00:32:16,059 - Cocky. -Ingen. 387 00:32:16,143 --> 00:32:19,020 Det er bare min måde at sige det på tak for notatet. 388 00:32:20,272 --> 00:32:21,606 Hvilken note? 389 00:32:25,360 --> 00:32:26,361 -Kevin Dadich? - Ja. 390 00:32:26,445 --> 00:32:27,737 Skriv lige her, tak? 391 00:32:27,821 --> 00:32:30,198 Okay. Hvad er det præcist, jeg skriver under på? 392 00:32:30,282 --> 00:32:32,993 - Øh... - Okay. Her. 393 00:32:33,076 --> 00:32:35,787 - Tak skal du have. Hav en god dag. - Okay. 394 00:32:40,459 --> 00:32:44,379 De samlede 2.000 dollars ind værd af porno på din bankkonto? 395 00:32:44,463 --> 00:32:45,630 - Ja. - Wow. 396 00:32:45,714 --> 00:32:50,010 Et spøgelsessyn og identitetstyveri på én dag. Det er ret slemt. 397 00:32:50,093 --> 00:32:52,179 - Det var ikke et spøgelse. -Hvad slags porno er det? 398 00:32:54,306 --> 00:32:57,309 Hvad? Jeg prøver bare at hjælpe. Måske kender jeg nogle mennesker, der gerne vil have det. 399 00:32:58,185 --> 00:32:59,352 Utrolig. 400 00:33:02,397 --> 00:33:05,484 Du ved, måske det er en paranoid hallucination. 401 00:33:05,567 --> 00:33:06,818 Jeg ved det ikke. Tænk over det. 402 00:33:06,902 --> 00:33:10,197 Presset for at starte en ny virksomhed, tingene med jer, det nye træk. 403 00:33:10,280 --> 00:33:12,073 Det er sådan set meget på én gang. 404 00:33:13,617 --> 00:33:16,745 Dude, vil du lytte til mig eller vil du bare skrive en sms? 405 00:33:17,579 --> 00:33:20,665 - Åh nej. Jeg skriver en sms. - Brænd. 406 00:33:24,836 --> 00:33:26,213 Er du seriøs? 407 00:33:26,296 --> 00:33:28,298 - Hvem er Avery? -Ingen. 408 00:33:28,381 --> 00:33:31,218 En sød pige han ikke burde sende sms'er, men det er han alligevel. 409 00:33:31,301 --> 00:33:33,553 -Stop. 410 00:33:34,471 --> 00:33:35,972 Hvad? Er det ikke præcist? 411 00:33:36,056 --> 00:33:37,974 Okay. Det hele er indeholdt i ét rum. 412 00:33:38,058 --> 00:33:40,810 - Lad os få det ryddet op hurtigt. -Ingen. Vent et øjeblik. 413 00:33:40,894 --> 00:33:43,730 Hvem er hun? Hvor mødtes du? Og rørte du ved dele af badedragt? 414 00:33:43,813 --> 00:33:45,565 Nej, din aldrende pervers. 415 00:33:45,649 --> 00:33:47,692 Vi mødes senere at arbejde med nogle klasseting. 416 00:33:47,776 --> 00:33:49,819 -Så jo før vi bliver færdige-- - Er hun sød? 417 00:33:49,903 --> 00:33:51,279 - Ja! - Det vil jeg ikke svare på. 418 00:33:51,363 --> 00:33:53,782 - Hvorfor ikke? 419 00:33:54,241 --> 00:33:55,283 Fordi hun er sød. 420 00:33:55,367 --> 00:33:59,454 -Ingen. For det er lige meget. -Lyder som karmisk gengældelse. 421 00:33:59,538 --> 00:34:00,872 Ja, fordi hun er sød. 422 00:34:00,997 --> 00:34:03,083 Bare så I ved det, ting mellem Natalie og jeg 423 00:34:03,166 --> 00:34:04,376 har været meget bedre på det seneste. 424 00:34:04,459 --> 00:34:06,628 - Åh. - Ja, sådan meget bedre. 425 00:34:06,711 --> 00:34:09,923 - Bortset fra de paranoide hallucinationer. -Okay, gutter, kom så, lad os gå. 426 00:34:10,006 --> 00:34:12,842 Men alt andet er så meget bedre. Åh, det er så bedre. 427 00:34:12,926 --> 00:34:15,595 - Ja. Nej. Passere. - Venligst. 428 00:34:15,679 --> 00:34:18,974 Dani, jeg har ikke tid lige nu. Jeg skal gøre mig klar til et møde. 429 00:34:19,057 --> 00:34:21,768 Åh, kom nu. Efter alting Jeg hjalp dig med sidste år? 430 00:34:21,851 --> 00:34:24,771 -Virkelig? Vil du udslette mig nu? 431 00:34:24,854 --> 00:34:26,481 Kun fordi mor er skyld i mig. 432 00:34:26,565 --> 00:34:28,650 Desuden har jeg allerede fortalt hende du er vært ved middagen. 433 00:34:28,733 --> 00:34:29,901 -Hvad? 434 00:34:29,985 --> 00:34:31,820 Dani, sidste gang at mor kom til byen, 435 00:34:31,903 --> 00:34:33,196 vi var nødt til at tjekke dig ind på genoptræning. 436 00:34:33,280 --> 00:34:35,657 Hvis du vil have et forhold med hende, gør dine ting. 437 00:34:35,740 --> 00:34:38,451 Okay? Men jeg besluttede mig for længe siden, Jeg vil ikke beskæftige mig med det. 438 00:34:38,535 --> 00:34:40,078 Jeg beder dig aldrig om noget. 439 00:34:40,161 --> 00:34:43,248 Det er bestemt ikke sandt. Odi, Jeg har leget med dig hele morgenen. 440 00:34:43,331 --> 00:34:45,500 Hun skal nok gå MIA igen efter dette alligevel. 441 00:34:45,584 --> 00:34:48,878 Hvad er så dårligt ved en lidt smertefuld middag hvert par år? 442 00:34:48,962 --> 00:34:50,046 Bøde. 443 00:34:52,882 --> 00:34:54,467 Du kan bringe hende hertil, okay? 444 00:34:54,551 --> 00:34:56,469 Men det er lige så meget som jeg sætter ind. 445 00:34:56,553 --> 00:34:57,804 - Okay. 446 00:34:57,887 --> 00:35:00,307 Okay, se, jeg skal gøre mig klar til dette møde, okay? 447 00:35:00,390 --> 00:35:01,391 Farvel. 448 00:35:04,019 --> 00:35:06,730 - Sad du fast? 449 00:35:08,189 --> 00:35:10,108 Åh, ja, lige i midten. 450 00:35:13,486 --> 00:35:17,240 Okay. 451 00:36:19,844 --> 00:36:22,430 Hej, jeg tjekker ind under Dadich. 452 00:36:22,514 --> 00:36:24,766 Perfektionere. Det andet medlem af din fest lige ankommet. 453 00:36:24,849 --> 00:36:26,726 Åh, fantastisk. Tak. 454 00:36:30,647 --> 00:36:32,691 -Hej, fremmed. -Nick. 455 00:36:33,733 --> 00:36:34,818 det er godt at se dig. 456 00:36:36,069 --> 00:36:37,195 Ja, også dig. 457 00:36:38,113 --> 00:36:39,698 Hvis du bare vil følge mig på denne måde. 458 00:36:39,781 --> 00:36:40,824 Øh, ja. Undskyld. 459 00:36:40,907 --> 00:36:43,827 Jeg mener ikke at være uhøflig, men har faktisk et forretningsmøde, så... 460 00:36:43,910 --> 00:36:45,578 Ja, jeg ved det. 461 00:36:48,456 --> 00:36:49,791 Natalie, vent. Bare hør mig. 462 00:36:49,874 --> 00:36:51,543 Du ved, jeg ikke kan se dig lige nu. 463 00:36:51,626 --> 00:36:54,337 -Hvis Kevin finder ud af det her-- - Det er på mig. Okay? 464 00:36:54,421 --> 00:36:56,965 Fortæl ham bare, at du ikke anede det og det er sandheden. 465 00:36:57,048 --> 00:36:58,383 Hvorfor fortalte du mig det ikke? 466 00:36:59,676 --> 00:37:01,344 For jeg vidste, du ikke ville komme. 467 00:37:02,512 --> 00:37:05,473 Et heads up ville have været rart før jeg underskrev papirerne. 468 00:37:05,557 --> 00:37:08,101 Jeg ved det. Du har al ret til at være sur. Jeg forstår det. 469 00:37:08,184 --> 00:37:11,020 Men du er dygtig, Natalie. 470 00:37:11,104 --> 00:37:13,106 Og jeg lader dig ikke smide en mulighed væk 471 00:37:13,189 --> 00:37:16,067 over hvad der end skete mellem os. Det er dumt. 472 00:37:16,151 --> 00:37:20,238 Anne kan virkelig godt lide dig, okay? Alt jeg gjorde var at give oplysningerne. Det er det. 473 00:37:22,449 --> 00:37:25,660 Vil du komme indenfor? Tage mødet? Behage? 474 00:37:28,997 --> 00:37:30,165 Bøde. 475 00:37:31,583 --> 00:37:34,586 Fuck det. Jeg går ind for endnu et skud. Vil du have en? 476 00:37:34,669 --> 00:37:35,754 Nej, jeg har det godt. 477 00:37:35,837 --> 00:37:38,047 Er du sikker? Det er en 100% agave. 478 00:37:38,131 --> 00:37:39,424 Ja. Jeg skal køre. 479 00:37:39,507 --> 00:37:44,554 Dude, du ved godt, at vi har, ligesom, to solide timers arbejde foran os? 480 00:37:44,637 --> 00:37:47,599 Okay. Ja, tror jeg Det skal jeg da. 481 00:37:49,726 --> 00:37:50,560 Huh. 482 00:37:50,643 --> 00:37:52,437 Hvad er det? West Elm? 483 00:37:52,520 --> 00:37:55,190 Øh, tæt på. Det er en hånd-me-down fra min bror. 484 00:38:00,779 --> 00:38:02,030 Skål. 485 00:38:09,996 --> 00:38:12,624 Så hvad med dig? Har du søskende eller... 486 00:38:13,208 --> 00:38:15,585 Øh... ja, en bror. 487 00:38:16,252 --> 00:38:17,504 Vær ærlig. Er han… 488 00:38:18,379 --> 00:38:19,798 den flotte? 489 00:38:21,591 --> 00:38:23,051 Det var han faktisk. 490 00:38:23,927 --> 00:38:25,845 Hvad? Og så blev han tyk? 491 00:38:31,476 --> 00:38:32,769 Nej, han døde. 492 00:38:34,354 --> 00:38:36,147 Åh, min Gud, dude. 493 00:38:37,273 --> 00:38:38,983 Fuck, jeg er så ked af det. 494 00:38:39,859 --> 00:38:41,486 Jeg er bare så ufølsom. 495 00:38:41,569 --> 00:38:43,112 - Jeg er ked af det. -Nej, du er okay. 496 00:38:43,947 --> 00:38:48,159 Hvis du nogensinde havde brug for nogen at snakke med eller noget... 497 00:40:11,159 --> 00:40:16,748 Altså 30 fod fra den bærende bjælke er første sals udgang. 498 00:40:19,751 --> 00:40:21,753 Bliver det for cerebralt for dig? 499 00:40:22,503 --> 00:40:23,796 Nej, øh... 500 00:40:24,422 --> 00:40:27,091 -Jeg tror, det bare er et bihuleproblem. - Vil du have noget næsespray? 501 00:40:27,717 --> 00:40:30,428 Øh, jeg giver det brugte videre næsespray. Tak dog. 502 00:40:30,511 --> 00:40:32,764 Hej, hej, hej. Det er økologisk. 503 00:40:33,097 --> 00:40:35,725 -Smart mersalg, men jeg tror, ​​jeg lever. 504 00:40:36,225 --> 00:40:37,810 Jeg burde alligevel komme hjem. 505 00:40:38,269 --> 00:40:39,646 Okay, jeg fører dig ud. 506 00:40:57,580 --> 00:40:58,873 Vågn op. 507 00:41:01,209 --> 00:41:03,711 Let. Det er bare mig. 508 00:41:04,963 --> 00:41:06,714 Hvad laver du når du sover på sofaen? 509 00:41:09,092 --> 00:41:10,176 Øh... 510 00:41:11,010 --> 00:41:13,096 Jeg ved det ikke... jeg ved det ikke. 511 00:41:13,638 --> 00:41:14,639 Kom nu. 512 00:41:16,891 --> 00:41:17,892 Hvad er der galt? 513 00:41:20,561 --> 00:41:22,271 Kevin, nogen var herinde. 514 00:41:23,272 --> 00:41:25,817 Nej, nej, jeg ved, hvad du vil sige. Det var endnu et mareridt. 515 00:41:25,900 --> 00:41:28,820 Men det var så levende. Kevin, jeg mærkede det. 516 00:41:29,028 --> 00:41:31,489 Se, døren var låst. Du blev besvimet dernede, 517 00:41:31,572 --> 00:41:33,491 -sandsynligvis arbejder-- -Du lytter ikke! 518 00:41:33,616 --> 00:41:35,326 Det var rigtigt, Kevin! 519 00:41:35,910 --> 00:41:37,245 Du kalder mig en løgner. 520 00:41:37,328 --> 00:41:39,580 Nej. Det er det, du vælger at høre. 521 00:41:39,664 --> 00:41:42,000 Okay, lad os bare tale om følelser. 522 00:41:42,083 --> 00:41:43,251 Forarget. 523 00:41:43,960 --> 00:41:45,003 Kevin. 524 00:41:45,670 --> 00:41:46,963 Ja, jeg kan se, hun er sur. 525 00:41:47,046 --> 00:41:48,923 Nej. Hvordan har du det? 526 00:41:49,007 --> 00:41:51,884 Frustreret? Jeg ved det ikke. 527 00:41:52,010 --> 00:41:55,513 Se, min pointe er, at vi begge har været det gennemgår nogle svære ændringer. 528 00:41:55,596 --> 00:41:57,223 Vi spiser denne middag med hendes mor 529 00:41:57,306 --> 00:41:59,308 at ingen af os er ser frem til. 530 00:41:59,392 --> 00:42:02,687 Måske er al stress en ophobning af disse ting. 531 00:42:02,770 --> 00:42:04,647 Hvordan forklarer det, hvad jeg så? 532 00:42:07,567 --> 00:42:09,152 Paranoide hallucinationer. 533 00:42:20,621 --> 00:42:21,622 Nej. 534 00:42:23,249 --> 00:42:25,084 Vi vil ikke opføre os sådan her med hinanden. 535 00:42:25,168 --> 00:42:27,462 Jeg troede aldrig du ville tage en side overfor mig. 536 00:42:27,545 --> 00:42:28,421 Jeg er ikke! 537 00:42:29,172 --> 00:42:33,009 Jeg prøver bare at tænke på enhver rationel forklaring, Nat. 538 00:42:33,593 --> 00:42:35,344 Jeg hader at se dig sådan her. 539 00:42:36,220 --> 00:42:39,557 Hvis jeg kunne tage det hele væk og gør det til mit eget, du ved, jeg ville. 540 00:42:55,198 --> 00:42:57,075 Lad os tage et lort måltid med din mor. 541 00:42:57,909 --> 00:42:59,077 Okay. 542 00:43:19,013 --> 00:43:21,974 -Jesus Kristus, Odi! 543 00:43:22,058 --> 00:43:23,810 Gav mig et sindssygt hjerteanfald. 544 00:43:58,636 --> 00:44:00,930 Ja, Nat, jeg fodrede din hund. 545 00:44:17,321 --> 00:44:18,406 Odi? 546 00:44:34,672 --> 00:44:35,798 Odi? 547 00:44:45,975 --> 00:44:47,059 Odi. 548 00:44:55,610 --> 00:44:56,652 Nat? 549 00:45:03,910 --> 00:45:04,994 Odi. 550 00:45:23,387 --> 00:45:24,430 Odi. 551 00:45:35,775 --> 00:45:38,611 Hej, lille fyr. 552 00:45:39,070 --> 00:45:40,446 Har du det okay? 553 00:45:43,741 --> 00:45:47,286 Okay. Jeg giver dig din plads. 554 00:46:43,134 --> 00:46:45,011 Fuck det her. 555 00:46:54,061 --> 00:46:55,062 Odi? 556 00:46:55,813 --> 00:46:57,106 Hvor tog du hen? 557 00:47:34,518 --> 00:47:36,604 Hvad fanden? 558 00:49:38,267 --> 00:49:39,435 Dani? 559 00:49:44,440 --> 00:49:45,566 Dani. 560 00:49:46,483 --> 00:49:48,819 -Jeg tjekker lige ovenpå. -Mmm-mmm. 561 00:49:53,073 --> 00:49:55,034 Uforbandet-troværdigt. 562 00:49:56,285 --> 00:49:58,078 Lad mig gætte. Hun er ikke ovenpå. 563 00:49:58,162 --> 00:50:00,748 Nå, måske gik hun ud til få nogle ting i sidste øjeblik. 564 00:50:00,831 --> 00:50:02,333 Hun er ikke den mest organiserede. 565 00:50:02,416 --> 00:50:05,252 Jeg ved det, men jeg fortalte hende, at hun havde brug for det at være her for at fodre Odi. 566 00:50:05,336 --> 00:50:06,795 Okay, så vi giver ham mad nu. 567 00:50:06,879 --> 00:50:09,715 Kevin, han har været alene hjemme hele dagen! 568 00:50:09,798 --> 00:50:11,592 Hør, jeg er sikker på, at han er hernede et sted. 569 00:50:11,675 --> 00:50:12,760 Odi? 570 00:50:12,843 --> 00:50:14,136 Odi, kom nu, kammerat! 571 00:50:14,678 --> 00:50:16,597 -Odi. 572 00:50:16,680 --> 00:50:18,140 - Åh. 573 00:50:18,224 --> 00:50:21,268 Hej skat. Er du okay? 574 00:50:23,812 --> 00:50:25,564 Du ved, jeg vidste, hun ville gøre det her. 575 00:50:25,648 --> 00:50:27,316 Det er derfor, jeg ikke ønsker at være med. 576 00:50:27,399 --> 00:50:29,276 Hun prøver at planlægge disse ting med min mor, 577 00:50:29,360 --> 00:50:32,071 og så kommer de ind i det, og jeg skal rydde op i rodet. 578 00:50:32,154 --> 00:50:34,782 Og det er sådan noget lort! jeg bare… Jeg vil bare have hende til at dukke op 579 00:50:34,865 --> 00:50:36,283 når hun siger hun vil dukke op. 580 00:50:36,367 --> 00:50:37,826 Du skal ikke bekymre dig om Dani. 581 00:50:37,910 --> 00:50:41,622 Hun dukker op. Og hvis hun ikke gør det, bare beskæftige sig med hende, når hun gør det. 582 00:50:42,248 --> 00:50:44,375 - Se, Odi er okay. -Mmm-hmm. 583 00:50:44,458 --> 00:50:47,962 Jeg skal klare aftensmaden. Jeg vil bare have dig til at slappe af. Okay? 584 00:50:49,088 --> 00:50:53,676 Hmm! Det er sådan en tur, hvordan Amerika vestliggør disse internationale køkkener. 585 00:50:53,968 --> 00:50:59,515 Da jeg var i Kina, var der ingen af dette søde og sure og General Tso lort. 586 00:50:59,598 --> 00:51:03,185 Ja. Beklager at droppe takeaway på dig, Farrah. Bare kort tid. 587 00:51:03,269 --> 00:51:05,312 Nej, nej, nej! Tak, Kevin. Det er vidunderligt. 588 00:51:07,356 --> 00:51:09,024 Interessant. Mmm. 589 00:51:10,567 --> 00:51:15,281 Så jeg, øh, tager det du er arbejder du stadig på den dokumentar? 590 00:51:16,407 --> 00:51:18,242 Hvis du taler om mit livsværk, 591 00:51:18,325 --> 00:51:20,369 ja, jeg arbejder stadig på den dokumentar. 592 00:51:20,953 --> 00:51:21,870 "Livets værk?" 593 00:51:23,330 --> 00:51:24,498 Hvordan går det overhovedet? 594 00:51:24,581 --> 00:51:26,208 - Åh, det går fantastisk. - Hmm. 595 00:51:26,292 --> 00:51:27,960 -Joaquin og jeg-- -Hvem er Joaquin? 596 00:51:28,043 --> 00:51:29,086 Han er min elsker. 597 00:51:30,838 --> 00:51:33,257 Højre. Er der mere Szechuan kylling? 598 00:51:35,009 --> 00:51:36,093 Natalie… 599 00:51:36,552 --> 00:51:38,262 Hvis du har noget på hjerte, 600 00:51:38,345 --> 00:51:40,848 Jeg åbner døren for dig at dele det med mig. 601 00:51:42,099 --> 00:51:43,183 Nej tak. 602 00:51:43,642 --> 00:51:46,312 Jeg får lov til at nyde mit liv, Natalie. 603 00:51:47,021 --> 00:51:48,522 Du ved, da jeg var på din alder, 604 00:51:48,605 --> 00:51:51,483 Jeg opdragede to døtre og drive en hjemmevirksomhed. 605 00:51:51,567 --> 00:51:54,278 Og hvem finansierede den forretning, mor? Åh, rigtigt, det var far. 606 00:51:54,361 --> 00:51:56,530 Drikkevarer. Øl? Vin? Jeg vil have ret-- 607 00:51:56,613 --> 00:51:58,490 Hvorfor er det så svært for dig at støtte mig? 608 00:51:58,574 --> 00:52:01,410 Nå, det er svært at støtte noget som jeg aldrig har set! 609 00:52:02,286 --> 00:52:05,497 Du ved, jeg behøver ikke at underkaste mig mig selv til denne form for chikane. 610 00:52:05,748 --> 00:52:08,292 - Chikane? -Ja! Chikane! 611 00:52:08,375 --> 00:52:10,544 Du er en bølle, Natalie. 612 00:52:10,627 --> 00:52:13,964 Faktisk ville det ikke overraske mig, hvis det er det hvorfor din søster besluttede ikke at dukke op! 613 00:52:14,048 --> 00:52:15,632 Uh, jeg tror, vi alle ved, at det er... 614 00:52:15,716 --> 00:52:18,510 Nej, nej, nej, nej! Nej, Kevin. Det er fint. Jeg vil gerne afsted nu. 615 00:52:18,594 --> 00:52:20,763 Ja! Kevin, hun vil gerne væk nu. 616 00:52:20,846 --> 00:52:22,348 Fortæl Joaquin, at jeg sagde hej. 617 00:52:22,431 --> 00:52:24,266 Ved du hvad, skat? 618 00:52:24,350 --> 00:52:27,353 Denne grublende teenager er lidt forældet. 619 00:52:27,436 --> 00:52:30,731 Nå, det er helheden også frisindet charade. 620 00:52:30,814 --> 00:52:34,526 Du skal nok overveje at tage "Jeg har opdraget to døtre" fra dit CV, 621 00:52:34,610 --> 00:52:36,487 fordi du sagde det job op for længe siden. 622 00:52:36,570 --> 00:52:39,490 Det er så uretfærdigt! jeg ofrede alt til dig og Dani! 623 00:52:39,573 --> 00:52:44,286 Åh, intet andet end "jeg, jeg, jeg, jeg!" Du er sådan en fucking narcissist! 624 00:52:44,370 --> 00:52:45,996 - Det er jeg ikke! -Du bekymrer dig kun om tingene 625 00:52:46,080 --> 00:52:49,041 der påvirker dig! Helt ærligt, Dani er sandsynligvis hjemme hos hende lige nu, 626 00:52:49,124 --> 00:52:51,960 tilbagefaldende. Skyder op ligesom hun gjorde sidste gang du kom! 627 00:52:52,044 --> 00:52:53,045 Hvorfor ville du sige det? 628 00:52:53,128 --> 00:52:56,090 Alt sammen fordi du river igennem vores liv som en forbandet kræfttornado! 629 00:53:02,930 --> 00:53:04,723 Kom nu! Vi skal gå! Vi skal gå! 630 00:53:04,807 --> 00:53:06,433 Du er ikke velkommen her! 631 00:53:07,351 --> 00:53:08,602 Hvad fanden! 632 00:53:15,734 --> 00:53:18,695 Jon Santos, 19. Katrina Kanter, 16. 633 00:53:18,779 --> 00:53:22,032 Trey Mahana, 17. Ser nogen eller alle dem bekendt ud for dig? 634 00:53:23,283 --> 00:53:26,036 Nej. Jeg har aldrig set nogen af disse mennesker i mit liv. 635 00:53:28,914 --> 00:53:30,124 "Foren de hvide?" 636 00:53:30,999 --> 00:53:32,209 Jeg forstår det ikke. Hvad er det? 637 00:53:32,292 --> 00:53:35,546 Et af børnene kopierede og indsatte denne plakat på deres Facebook-side. 638 00:53:36,880 --> 00:53:40,509 Den originale kilde havde din adresse anført på den. 639 00:53:40,926 --> 00:53:43,345 Det kalder på at rekruttere hvide overherredømmemedlemmer. 640 00:53:46,557 --> 00:53:47,933 Tror du, vi gjorde det? 641 00:53:48,016 --> 00:53:49,435 Jeg ved ikke, hvad jeg skal tænke endnu. 642 00:53:49,518 --> 00:53:52,521 Men jeg ved godt det er en skør tid, og alt går. 643 00:53:52,604 --> 00:53:55,899 Hvor dum skulle du være at sætte din hjemmeadresse på det? 644 00:53:55,983 --> 00:53:58,569 Så dum som du skal være at poste det i første omgang. 645 00:54:00,946 --> 00:54:04,450 Okay. Officer Richardson, Jeg tror, hvad Kevin forsøger at sige, er... 646 00:54:05,033 --> 00:54:07,161 at vi aldrig ville bidrage til sådan noget... 647 00:54:09,163 --> 00:54:10,164 nogensinde. 648 00:54:16,670 --> 00:54:17,838 Okay. 649 00:54:19,339 --> 00:54:22,968 Hvis det er tilfældet, bør du starte tænker på en, du kender, der ville. 650 00:54:23,469 --> 00:54:25,053 Vi er lige flyttet ind for et par måneder siden. 651 00:54:25,137 --> 00:54:27,264 Det har vi ikke haft tid til møde mennesker omkring os. 652 00:54:27,639 --> 00:54:29,558 Men hvad med fjender uden for området? 653 00:54:29,641 --> 00:54:31,268 Nogen, der kan rumme ond vilje? 654 00:54:31,810 --> 00:54:33,770 En forsmået elsker? En vendetta af en art? 655 00:54:34,688 --> 00:54:38,775 Nej. Nej. Jeg mener, jeg er på arbejde, skole eller hjem. 656 00:54:38,859 --> 00:54:41,570 Jeg har ikke tid til interaktioner udenfor det lige nu. 657 00:54:41,904 --> 00:54:42,988 Fru Dadich? 658 00:54:44,156 --> 00:54:46,283 Mmm-mmm. Ingen. 659 00:54:46,366 --> 00:54:49,453 Er der ikke en måde at spore tilbage, hvem der har postet dette? 660 00:54:49,536 --> 00:54:52,664 Sikker. Absolut. Hvis, øh, originalen ikke var blevet slettet. 661 00:54:52,748 --> 00:54:55,751 Så det er det? Jeg mener, hvad gør vi? 662 00:54:56,001 --> 00:54:58,420 De tror, vi kører nogle en forbandet nazistisk operation? 663 00:54:58,504 --> 00:55:01,507 -Okay, Kevin-- - De brændte bilen! Natalie. 664 00:55:04,259 --> 00:55:07,971 Hør, hr. Dadich, vi følger det spor, vi har. 665 00:55:08,180 --> 00:55:10,807 Men hvis der er andre oplysninger du skal tilbyde os. 666 00:55:10,891 --> 00:55:13,852 Alt ud over det sædvanlige, forstyrrelser af en eller anden art? 667 00:55:13,936 --> 00:55:15,395 Det ville være meget nyttigt. 668 00:55:16,813 --> 00:55:19,358 Nej, ikke noget umiddelbart kommer til at tænke på. 669 00:55:21,401 --> 00:55:22,611 Nej. 670 00:55:23,028 --> 00:55:24,029 Højre. 671 00:55:25,447 --> 00:55:27,699 Nå, hvis noget gør. 672 00:55:34,873 --> 00:55:38,293 Claudia. Hej. Det er Natalie Dadich. 673 00:55:38,585 --> 00:55:41,421 Jeg var lige i nabolaget, og... 674 00:55:42,631 --> 00:55:44,341 disse er til dig. 675 00:55:44,424 --> 00:55:46,134 Åh! Hvor dejligt. 676 00:55:48,053 --> 00:55:50,180 Okay. Fik bolden. God dreng. Hent det! 677 00:55:50,264 --> 00:55:52,015 Fortsæt! Hent det, Odi! 678 00:55:53,308 --> 00:55:55,143 Bolden! Få... få bolden. 679 00:55:55,227 --> 00:55:56,645 Glæder mig til at møde dig her. 680 00:55:56,728 --> 00:55:58,105 - Hej. 681 00:55:58,522 --> 00:55:59,606 -Her. -Ingen. 682 00:55:59,856 --> 00:56:02,359 Du ser træt ud og dehydreret. Tag det, tak? 683 00:56:02,693 --> 00:56:05,028 - Tak skal du have. - Du er velkommen. 684 00:56:05,195 --> 00:56:08,699 Mmm. Og tak fordi du mødte mig her i dag. 685 00:56:09,533 --> 00:56:13,829 Mellem Natalies familiedrama, hus, skole, 686 00:56:13,912 --> 00:56:16,290 Jeg havde bare brug for en normal samtale. 687 00:56:16,373 --> 00:56:17,791 - Glad for at jeg kan hjælpe. - Mmm. 688 00:56:19,459 --> 00:56:21,295 Din hund sutter ved apport. 689 00:56:21,378 --> 00:56:23,046 Ja, det gør han. Forfærdelig. 690 00:56:24,506 --> 00:56:26,091 Her går du. 691 00:56:26,758 --> 00:56:29,553 Tydeligvis hvad der skete den anden aften i huset 692 00:56:29,636 --> 00:56:34,391 var bare folk, der legede med os, men der er stadig nogle ting... 693 00:56:35,100 --> 00:56:38,228 Jeg ved det ikke, de er bare... forskellige. 694 00:56:39,438 --> 00:56:42,274 - Du vil vide, hvad der skete. - Ja. 695 00:56:44,151 --> 00:56:47,821 Sandheden er, jeg ved det ikke. Det gør ingen. 696 00:56:48,238 --> 00:56:51,241 Selvfølgelig kender vi logistikken, men vi ved ikke hvorfor. 697 00:56:52,284 --> 00:56:53,952 Jay kunne være et røvhul. 698 00:56:55,621 --> 00:56:58,582 Han var min storebror, og jeg elsker ham. 699 00:57:00,042 --> 00:57:01,543 Jeg elskede ham. 700 00:57:03,420 --> 00:57:05,255 Da de levede udenfor staten, 701 00:57:05,339 --> 00:57:08,467 Jay var ikke så tro mod Erin som han engang lovede. 702 00:57:08,592 --> 00:57:11,720 Som du kan forestille dig, det gik ikke så godt med Erin. 703 00:57:12,512 --> 00:57:14,264 Så hun besluttede sig for at blive lige. 704 00:57:15,515 --> 00:57:17,267 Havde hun også en affære? 705 00:57:18,226 --> 00:57:20,771 En mystisk mand, som ingen nogensinde har hørt om. 706 00:57:21,438 --> 00:57:23,899 Hun sagde aldrig hans navn, eller hvem det var. 707 00:57:23,982 --> 00:57:26,944 -Så Jay vidste om det? -Til sidst. 708 00:57:27,694 --> 00:57:31,782 Sagen er, alle de kvinder, som Jay rodede rundt med, de var mere som trofæer, 709 00:57:31,865 --> 00:57:33,784 du ved. Men Erin... 710 00:57:34,451 --> 00:57:37,496 Erin, hun havde virkelige følelser. Bang ham... 711 00:57:37,579 --> 00:57:41,541 Nå, hun sagde, at det var en engangs ting, men den tæve havde gang i noget. 712 00:57:44,127 --> 00:57:48,799 Erin tegnede huset fra jorden op, men Jay betalte for alt. 713 00:57:48,882 --> 00:57:51,885 Hver eneste cent, ingen stillede spørgsmål. 714 00:57:53,845 --> 00:57:56,765 Min bror elskede den kvinde til en fejl. 715 00:57:58,266 --> 00:58:00,394 De kom også bedre ud af det. 716 00:58:00,477 --> 00:58:05,607 Jeg forstår det ikke. Hvis de gjorde det så meget bedre, hvorfor så... 717 00:58:08,860 --> 00:58:10,487 Hvad er din placering? 718 00:58:10,570 --> 00:58:12,447 jeg er i mit hus... 719 00:58:16,201 --> 00:58:17,744 Mellem dig og jeg... 720 00:58:18,996 --> 00:58:20,455 min bror gjorde det ikke. 721 00:58:21,039 --> 00:58:24,918 Selvfølgelig havde han et temperament, men han var ikke en morder. 722 00:58:25,002 --> 00:58:27,337 Og han ville bestemt ikke begå selvmord. 723 00:58:28,255 --> 00:58:31,675 Og hvad pludselig, er kameraerne helt fucked? 724 00:58:32,217 --> 00:58:33,218 Mmm-mmm. 725 00:58:33,468 --> 00:58:37,597 Der var mange små detaljer, der bare ikke hænger sammen. 726 00:58:38,640 --> 00:58:41,518 Politiet brød sig ikke om noget af det. 727 00:58:42,644 --> 00:58:44,896 Det er ikke som om det var en hvid mands mord. 728 00:58:48,316 --> 00:58:50,152 Jeg vidste ikke, at vi havde selskab. 729 00:58:54,114 --> 00:58:55,574 Åh. Åh, mand. 730 00:58:55,657 --> 00:58:57,993 Fortæl mig venligst, at du vred din ankel leger med min hund 731 00:58:58,076 --> 00:58:59,745 så jeg kan gøre grin med dig for altid. 732 00:58:59,828 --> 00:59:01,955 Jeg tror, ​​det var en bi. Jeg tror, ​​en bi fik mig. 733 00:59:02,039 --> 00:59:04,875 - En bi fik dig? En bi? -Ja. Er det dårligt? Ser det dårligt ud? 734 00:59:05,250 --> 00:59:07,377 - Ah, der er det. Hold fast. Hold fast. - Åh! 735 00:59:07,461 --> 00:59:09,880 - Forstår det. Lige der. 736 00:59:09,963 --> 00:59:11,173 Åh, det er en stor en. 737 00:59:11,256 --> 00:59:13,383 Er du okay, eller skal vi skal amputeres? 738 00:59:13,467 --> 00:59:15,343 Tror jeg får en second opinion. 739 00:59:21,266 --> 00:59:23,101 Hej, måske du skulle tjekke Odi. 740 00:59:28,023 --> 00:59:28,982 Odi. 741 00:59:29,274 --> 00:59:30,901 Odi, kom her, kammerat. 742 00:59:32,235 --> 00:59:33,195 Odi. 743 00:59:35,614 --> 00:59:39,159 -Jeg har aldrig set ham sådan her. - Jeg henter noget vand. 744 00:59:40,035 --> 00:59:42,913 Natalie. Natalie. 745 00:59:43,663 --> 00:59:46,374 Uh, jeg er... Jeg er så ked af indtrængen. 746 00:59:46,458 --> 00:59:50,420 Nej. Nej, jeg... jeg er ked af det gør dig utilpas. 747 00:59:50,837 --> 00:59:53,632 Claudia sætter bare ting på mig nogle gange. jeg bare… 748 00:59:53,715 --> 00:59:55,092 Hun løber meget i munden. 749 00:59:55,383 --> 00:59:57,677 Normal mand, kone ting. Du ved, hvordan det er. 750 00:59:57,886 --> 01:00:00,055 Så du har nogle... nogle problemer med huset? 751 01:00:01,765 --> 01:00:04,142 Jeg har måske hørt lidt mere end jeg skulle. 752 01:00:04,684 --> 01:00:06,770 Jeg... Jeg er sikker på, det er fint. 753 01:00:07,145 --> 01:00:09,815 Du ved, jeg tror, givet chokket over alt... 754 01:00:10,565 --> 01:00:13,568 Claudia kan have handlet lidt impulsivt. 755 01:00:14,653 --> 01:00:16,238 Hvis du har problemer med det, 756 01:00:16,655 --> 01:00:20,575 Jeg ville være villig til at forhandle med dig. Køb huset tilbage. 757 01:00:22,119 --> 01:00:23,578 Ikke meget mindre end du har betalt. 758 01:00:25,330 --> 01:00:26,248 Mindre? 759 01:00:27,082 --> 01:00:30,544 Ja, i betragtning af problemerne, Jeg er sikker på, at det forringer værdien. 760 01:00:31,962 --> 01:00:34,840 Nå, tak for tilbuddet, men... 761 01:00:35,382 --> 01:00:38,093 Det tror jeg bare ikke, vi kan tag slaget lige nu. 762 01:00:38,927 --> 01:00:40,595 Beklager indtrængen. 763 01:00:42,931 --> 01:00:47,227 Du og din mand udnyttede det af en kvinde, der ikke er ved sit rette sind. 764 01:00:47,644 --> 01:00:50,772 Det eneste, han forlod hende, var det hus. 765 01:00:52,065 --> 01:00:56,570 Og I tog den ud under hende som et gratis måltid. 766 01:01:06,538 --> 01:01:07,747 Tænk over, hvad jeg sagde. 767 01:01:13,879 --> 01:01:15,005 Kevin. 768 01:01:16,047 --> 01:01:18,383 Hej. Hey, hey, hey, sæt farten ned. Hvad er der galt? 769 01:01:24,639 --> 01:01:28,310 Hej. Jeg er Avery, Kevins klassepartner. 770 01:01:28,560 --> 01:01:30,353 Jeg nævnte det for et par uger siden. 771 01:01:31,605 --> 01:01:33,940 Højre. Jeg må have glemt det. 772 01:01:34,024 --> 01:01:35,817 Nå, jeg vil... 773 01:01:37,944 --> 01:01:39,654 Farvel, kammerat. Føl dig bedre. 774 01:01:41,615 --> 01:01:42,824 Dejligt at møde dig. 775 01:01:43,158 --> 01:01:44,826 - Vi ses i klassen. - Ja. Tak. 776 01:01:48,872 --> 01:01:49,873 Hvad? 777 01:01:50,832 --> 01:01:52,959 Okay, lad os komme til det. 778 01:01:53,585 --> 01:01:56,713 Vi kørte Odis blodprøve. Jeg vil være ærlig her. 779 01:01:56,796 --> 01:02:00,342 Mellem det og hans fysiske, det ser ikke godt ud. 780 01:02:02,052 --> 01:02:03,845 Hvor godt er det ikke? 781 01:02:03,929 --> 01:02:08,183 Hans blod indeholder elementer af en kraftfuld toksin, der får hans helbred til at forringes. 782 01:02:08,600 --> 01:02:11,728 Det skyldes som regel noget hunden ved et uheld indtaget. 783 01:02:11,811 --> 01:02:14,981 Men roden til det er det hans hjerte giver ud over ham. 784 01:02:15,690 --> 01:02:17,901 Nå, er det noget, vi kan behandle? 785 01:02:18,193 --> 01:02:20,904 - Det vil egentlig bare forlænge smerten. 786 01:02:22,113 --> 01:02:25,992 Tag den tid, du har brug for. Tal om det. 787 01:02:56,898 --> 01:02:59,317 Hvordan kunne du ikke fortælle mig det sådan noget? 788 01:03:01,403 --> 01:03:03,613 jeg bare… 789 01:03:04,906 --> 01:03:07,284 Jeg ønskede ikke, at det skulle give problemer. 790 01:03:08,827 --> 01:03:12,038 Nå, jeg ringer til dig din dårlige dømmekraft der, Nat. 791 01:03:13,623 --> 01:03:16,376 Denne aftale kan ændre alt. 792 01:03:16,459 --> 01:03:20,380 Jeg var ikke i stand til at afvise det. Jeg havde allerede underskrevet papirerne, 793 01:03:20,463 --> 01:03:23,383 men jeg sværger, jeg anede det ikke. 794 01:03:25,760 --> 01:03:27,429 Har du mødt ham? 795 01:03:33,268 --> 01:03:34,269 Det er bare arbejde. 796 01:03:34,352 --> 01:03:37,939 Hele forbandede by fuld af mennesker, og du skal arbejde med ham? 797 01:03:38,023 --> 01:03:40,108 Præcis, okay. er nødt til. 798 01:03:40,191 --> 01:03:42,986 - Se, jeg har ikke noget valg. - Bullshit. 799 01:03:47,032 --> 01:03:48,700 Du har valgt dit arbejde... 800 01:03:50,035 --> 01:03:52,120 over mine følelser, over vores ægteskab. 801 01:03:52,203 --> 01:03:56,124 -Nej, det er ikke sandt. Sådan er det ikke. - Han prøver at komme i dine bukser. 802 01:03:58,960 --> 01:03:59,878 Åh. 803 01:04:02,422 --> 01:04:03,923 Var det ikke det du sagde sidste gang? 804 01:04:05,300 --> 01:04:06,259 Ja. 805 01:04:08,762 --> 01:04:10,722 Jeg husker det ret tydeligt. 806 01:04:22,776 --> 01:04:24,527 For fanden, Odi. 807 01:04:34,329 --> 01:04:35,372 Kevin. 808 01:04:36,414 --> 01:04:37,916 -Kevin. -Hvad? 809 01:04:40,502 --> 01:04:41,878 Der er nogen ved døren. 810 01:04:44,464 --> 01:04:46,466 -Jeg hører ikke noget. -Kevin, jeg sværger ved Gud. 811 01:04:46,549 --> 01:04:47,592 Okay, rolig. 812 01:04:55,308 --> 01:04:56,267 Bevæg dig ikke. 813 01:04:56,351 --> 01:04:59,729 - Hvad fanden gør vi? - Gør din telefon klar til at ringe til politiet. 814 01:05:02,190 --> 01:05:04,442 Min telefon er her ikke. Kevin, min forbandede telefon er her ikke. 815 01:05:04,526 --> 01:05:05,652 Okay. Forbliv rolig. 816 01:05:08,321 --> 01:05:10,782 Kevin. Kevin, lad være efterlad mig heroppe. 817 01:05:37,100 --> 01:05:40,186 Så efter du kom ind i køkkenet, hørte du ikke andre lyde? 818 01:05:40,270 --> 01:05:42,147 Ingen åbne døre, ingenting? 819 01:05:43,189 --> 01:05:44,983 Og ingen fysisk beskrivelse? 820 01:05:47,152 --> 01:05:49,237 Der var ikke nogen der kunne beskrive. 821 01:05:49,320 --> 01:05:51,781 Hej, jeg prøver bare at rykke din hukommelse. 822 01:05:57,912 --> 01:06:00,457 Okay, vi skriver en rapport. 823 01:06:01,791 --> 01:06:05,462 Hvis noget andet dukker op, du er velkommen til at kontakte mig direkte. 824 01:06:05,920 --> 01:06:08,047 - Der er en anden ting. -Nat. 825 01:06:08,131 --> 01:06:11,426 Hvis du ikke kunne få mig til at føle som en galning, det ville være fantastisk. 826 01:06:12,260 --> 01:06:16,055 - Jeg har haft disse... - Mareridt. 827 01:06:20,226 --> 01:06:25,899 -Der er denne mand. Han er skinnetyn, bleg. - I hjemmet? 828 01:06:25,982 --> 01:06:28,860 Ja. Jeg sværger, jeg så ham. 829 01:06:28,943 --> 01:06:31,779 Han kravlede ud i min entre og så angreb han mig. 830 01:06:35,909 --> 01:06:41,206 Okay, så du... du fik en bleg mand til at kravle ind i din gang og angribe dig? 831 01:06:42,540 --> 01:06:44,292 Og du tænkte ikke på at anmelde det? 832 01:06:45,168 --> 01:06:49,214 Nej. For, som Kevin nævnte, kl gang, jeg troede, det bare var mareridt. 833 01:06:49,297 --> 01:06:54,010 Men så begyndte tingene at forsvinde og dukker op igen andre steder. 834 01:06:54,093 --> 01:06:56,804 Der var denne tennisbold at han lagde på min seng. 835 01:06:56,888 --> 01:06:59,265 Okay, så han satte en tennisbold... 836 01:07:00,850 --> 01:07:01,893 på din seng? 837 01:07:01,976 --> 01:07:06,147 Nej, tennisbolden, den var nedenunder min seng og jeg kunne ikke nå den. 838 01:07:06,231 --> 01:07:10,401 Så jeg gik for at få fat i noget, og da jeg kom tilbage, havde han lagt det tilbage på min seng. 839 01:07:13,863 --> 01:07:15,698 Okay. Okay. 840 01:07:16,449 --> 01:07:19,160 Høj, bleg mand, tennisbold, entre. 841 01:07:20,870 --> 01:07:21,871 Forstår det. 842 01:07:26,417 --> 01:07:27,585 Vi kontakter dig. 843 01:07:30,547 --> 01:07:33,633 -Åh, vi fandt din telefon i køkkenet. - Tak. 844 01:07:40,098 --> 01:07:42,809 Jeg håber du ved hvor sindssyg det fik os bare til at virke. 845 01:07:44,602 --> 01:07:47,855 Okay, ved du hvad, Kevin, din kone sidder med politiet, 846 01:07:47,939 --> 01:07:51,192 fortæller dem, at hun ikke føler sig sikker, at jeg er bange, 847 01:07:51,276 --> 01:07:52,652 og det er dit svar? 848 01:07:52,735 --> 01:07:56,281 Nogen har lige vandaliseret vores hus, Kevin. Du tror ikke, det er inden for riget 849 01:07:56,364 --> 01:07:59,033 mulighed for, at nogen kunne være at bryde ind i vores hus? 850 01:07:59,117 --> 01:08:01,244 Ikke at flytte tennisbolde og husnøgler rundt omkring. Nej. 851 01:08:01,369 --> 01:08:03,037 Nå, ved du hvad, lad mig minde dig om 852 01:08:03,121 --> 01:08:06,082 at jeg ikke er den eneste, der har hørt hvad der end var i vores hus i aften, 853 01:08:06,165 --> 01:08:08,001 -okay, så-- -Hvad vil du have, jeg skal gøre, Nat? 854 01:08:08,084 --> 01:08:11,796 Jeg ved det ikke, Kevin. Vi har et hus fyldt af kameraer. Måske er det et godt sted... 855 01:08:11,879 --> 01:08:13,881 Har du nogen idé hvor dyrt ville det være? 856 01:08:13,965 --> 01:08:17,635 Mit gæt ville være mindre end vores begravelser når nogen myrder os i søvne. 857 01:08:17,719 --> 01:08:19,512 Okay, pump bremserne på melodramaet. 858 01:08:19,596 --> 01:08:21,806 Det, vi skal købe, er en ny bil. 859 01:08:22,015 --> 01:08:24,642 For at erstatte lejen, der vi bruger en formue på. 860 01:08:25,059 --> 01:08:26,894 Vi har ikke råd til det her lige nu. 861 01:08:30,898 --> 01:08:33,735 Så, øh, når du er logget ind, du vil være i stand til at styre låsene 862 01:08:33,818 --> 01:08:35,403 fra ethvert rum i huset. 863 01:08:35,486 --> 01:08:40,617 Så rød betyder låst. Grøn. Nemt som det. 864 01:08:41,159 --> 01:08:43,077 Lige nu kører alt glat. 865 01:08:43,161 --> 01:08:45,538 Hvis du begynder at opleve nogle fejl, ring til os. 866 01:08:45,622 --> 01:08:49,334 Hvis det er et konsekvent problem, vi skal muligvis udskifte hele systemet. 867 01:08:49,751 --> 01:08:50,835 Fremragende. 868 01:09:05,850 --> 01:09:08,144 Jeg bad om et færdigt prøvestativ 869 01:09:08,603 --> 01:09:12,440 med 15 ekstra prøver da jeg kom tilbage. 870 01:09:12,815 --> 01:09:14,525 - Jeg ved det. - Og hvad? 871 01:09:15,693 --> 01:09:19,530 Det er to uger senere og jeg har halvdelen. 872 01:09:19,614 --> 01:09:20,740 Jeg ved det. 873 01:09:21,199 --> 01:09:25,119 Som person er jeg empatisk overfor den shitstorm, der er dit liv lige nu. 874 01:09:25,870 --> 01:09:30,208 Men som din chef advarede jeg dig hvad du ville gå ind til. 875 01:09:31,834 --> 01:09:33,461 Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. 876 01:09:34,337 --> 01:09:37,423 Hvis du havde nogen idé hvor er jeg flov... 877 01:09:41,552 --> 01:09:44,430 Jeg giver dig forlængelsen. En uge. 878 01:09:44,639 --> 01:09:46,349 - Forstået? -Ja. 879 01:09:46,432 --> 01:09:50,603 Jeg har brug for at se kvinden, der var her på dette kontor, da vi mødtes første gang. 880 01:09:50,812 --> 01:09:52,855 Den kvinde havde sit liv sammen. 881 01:09:59,320 --> 01:10:02,365 Jeg ved ikke, hvad jeg skal fortælle dig, mand. Det lyder som om du har købt en citron. 882 01:10:02,448 --> 01:10:04,742 I så det hus. Det er perfekt. 883 01:10:05,201 --> 01:10:08,371 - Prisen vi fik den for... - Det var åbenbart alt for meget. 884 01:10:08,454 --> 01:10:11,708 Uanset hvad. Lad os lige få ryddet op i det her før solen går ned. 885 01:10:11,791 --> 01:10:14,001 Du ved, en lignende ting sket for mig en gang. 886 01:10:14,085 --> 01:10:17,714 Mødte denne super søde pige. Øjne, smil, havde endda en god personlighed. 887 01:10:17,797 --> 01:10:22,927 Så jeg sover med hende. Jeg vågner om morgenen med klamydia. 888 01:10:23,344 --> 01:10:25,054 Falsk reklame rundt omkring, mand. 889 01:10:25,138 --> 01:10:26,347 - Hvad mener du? -Hvad? 890 01:10:26,431 --> 01:10:28,099 Du vågner ikke op med klamydia. 891 01:10:28,182 --> 01:10:29,267 Det er ikke meningen. 892 01:10:29,350 --> 01:10:32,937 Nej, det er det. Hvis du vil fortælle en historie som den, fakta betyder faktisk noget. 893 01:10:33,020 --> 01:10:35,273 Hvordan ved du overhovedet det gav hun dig klamydia? 894 01:10:35,481 --> 01:10:36,441 - Dude. 895 01:10:37,316 --> 01:10:38,860 - Hej. - Åh. 896 01:10:40,570 --> 01:10:42,488 Du bliver ikke sart på os, er du? 897 01:10:42,572 --> 01:10:45,491 Måske er du ikke skåret ud for denne branche, prinsesse. 898 01:10:45,575 --> 01:10:47,076 -Du gjorde det her. - Gjorde jeg det? 899 01:10:47,160 --> 01:10:49,036 Ja. Det er derfor, man ikke kan fortælle historier. 900 01:10:49,120 --> 01:10:51,581 - Har du brug for mig hjælp? Okay. -Ingen. 901 01:10:51,664 --> 01:10:53,166 - Åh, Gud. 902 01:10:53,458 --> 01:10:57,420 Jeg arbejder så hurtigt jeg kan, Nick, men min mor dukkede uventet op. 903 01:10:57,503 --> 01:10:59,464 Jeg måtte bare lægge min hund fra mig. 904 01:10:59,547 --> 01:11:00,840 Jeg ved det. Øhm… 905 01:11:01,674 --> 01:11:07,096 Se, Anne trækker vejret i nakken på mig. Så er der noget jeg kan hjælpe dig med? 906 01:11:07,722 --> 01:11:10,516 Nej, nej, nej. Jeg har det fint. Jeg har det, okay? 907 01:11:10,600 --> 01:11:12,435 Gjorde jeg noget for at forstyrre dig? 908 01:11:12,518 --> 01:11:15,146 Jeg ville ikke bringe det her op, især ikke lige nu, 909 01:11:15,271 --> 01:11:16,773 men da vi er om emnet, 910 01:11:16,856 --> 01:11:19,442 du kan ikke sende blomster til mit hus, Nick. 911 01:11:19,734 --> 01:11:23,446 Okay. Øhm… skulle jeg sende blomster? 912 01:11:24,363 --> 01:11:27,241 Nej, blomsterne du sendte. Mig og Kevin kom i en kæmpe kamp... 913 01:11:27,325 --> 01:11:30,870 Natalie, vent. jeg… Jeg har ikke sendt dig nogen blomster. 914 01:11:30,953 --> 01:11:34,665 -Nick, jeg så kortet. Du har skrevet under. -Jeg ved ikke, hvad du taler om. 915 01:11:34,749 --> 01:11:37,460 Undskyld, du sagde hold dig væk. Og det gjorde jeg. 916 01:11:59,357 --> 01:12:00,358 Hvad fanden? 917 01:13:01,002 --> 01:13:03,004 911. Hvad er din nødsituation? 918 01:13:03,087 --> 01:13:07,592 Jeg tror, der er nogen, der prøver at bryde ind i mit hus. Det er 992, Hallow Park Way. 919 01:13:07,717 --> 01:13:10,678 - Hvad er dit for- og efternavn? -Natalie Dadich. 920 01:13:12,096 --> 01:13:14,098 Jeg har brug for nogen her lige nu! 921 01:13:14,181 --> 01:13:15,975 -Behage! - Vi har betjente udsendt. 922 01:13:16,058 --> 01:13:18,519 Jeg har brug for, at du forbliver rolig. Fortsæt med at tale i telefon. 923 01:13:18,603 --> 01:13:19,729 - Okay? - Okay. 924 01:13:20,062 --> 01:13:22,189 - Hvor mange ubudne gæster er der? 925 01:13:22,273 --> 01:13:23,691 -Jeg... Jeg ved det ikke. - Er de bevæbnet? 926 01:13:23,774 --> 01:13:24,775 Jeg ved det ikke. 927 01:13:24,859 --> 01:13:27,403 Frue, kan du få det til et sikkert sted? 928 01:13:29,989 --> 01:13:31,157 Er de tæt på? 929 01:13:31,240 --> 01:13:34,160 De er på vej, men Jeg har brug for, at du svarer på mine spørgsmål. 930 01:13:41,125 --> 01:13:42,418 Frue, kan du høre mig? 931 01:13:43,461 --> 01:13:47,548 Ja. Uh, jeg er ked af jeg... Jeg lavede en fejl. 932 01:13:47,632 --> 01:13:49,300 Så du har ikke brug for en betjent? 933 01:13:49,967 --> 01:13:52,845 Nej, jeg bare... jeg... jeg er så ked af det. 934 01:13:52,929 --> 01:13:56,349 Vi havde bare en forskrækkelse tidligere på ugen, og jeg er virkelig på kanten. 935 01:13:56,432 --> 01:13:57,433 Mmm-hmm. 936 01:13:57,850 --> 01:14:00,144 -Vær sikker, okay? - Ja. 937 01:14:20,873 --> 01:14:22,333 Hjælp. 938 01:14:40,935 --> 01:14:42,353 911. Hvad er din nødsituation? 939 01:14:42,436 --> 01:14:44,271 Jeg... Jeg har brug for nogen her lige nu! 940 01:14:44,355 --> 01:14:47,441 Det er 992 Hallow Park Way. Der er nogen i huset. 941 01:14:47,525 --> 01:14:50,653 Vi fik et opkald til dette nummer og placering at der ikke var behov for hjælp. 942 01:14:50,736 --> 01:14:53,572 Jeg ombestemte mig! Jeg har brug for nogen her nu! 943 01:14:58,452 --> 01:15:00,788 - Hvor mange ubudne gæster er der? - Jeg ved ikke hvor mange. 944 01:15:00,871 --> 01:15:03,874 Jeg ved ikke, om de er bevæbnet. Alt hvad jeg ved er, at de er i mit hus. 945 01:15:03,958 --> 01:15:06,127 Er du i stand til at komme til et sikkert sted? 946 01:15:28,733 --> 01:15:29,900 Hej, Nat? 947 01:15:46,584 --> 01:15:47,626 Nat. 948 01:16:26,707 --> 01:16:29,168 - Hvordan har hun det? 949 01:16:29,251 --> 01:16:32,505 Hun har det okay. Temmelig forslået. Kan have et let brud 950 01:16:36,675 --> 01:16:38,219 Fandt du ham? 951 01:16:38,844 --> 01:16:40,054 Ikke endnu. 952 01:16:52,066 --> 01:16:53,901 Vi sover ikke her i nat. 953 01:16:54,652 --> 01:16:56,529 Politiet tjekkede hele huset. 954 01:16:56,612 --> 01:16:59,532 Jeg er ligeglad med, om de sidder i deres biler og vente hele natten. 955 01:16:59,615 --> 01:17:01,909 Jeg sover ikke efter det der skete. 956 01:17:07,414 --> 01:17:08,707 Du tror mig ikke. 957 01:17:08,833 --> 01:17:10,251 Jeg tror, ​​du så noget. 958 01:17:10,334 --> 01:17:13,963 Nej. Du tror ikke på den nogen faktisk var i huset. 959 01:17:14,046 --> 01:17:18,175 Hvad med min telefon, Kevin? Hvordan gør du forklar alle billederne på den, hva'? 960 01:17:19,093 --> 01:17:20,886 Måske tog din ven, Nick, dem. 961 01:17:23,097 --> 01:17:26,767 - Wow, virkelig? -Jeg sagde, "Måske." 962 01:17:30,646 --> 01:17:35,317 Se, du sagde selv tidsstemplerne var alle fra da du var alene hjemme. 963 01:17:35,401 --> 01:17:37,903 -Jeg sover på hotel i nat. - Med hvilke penge? 964 01:17:37,987 --> 01:17:41,448 Vores kreditkort er maxed. Afdraget på realkreditlånet forfalder i næste uge. 965 01:17:41,574 --> 01:17:43,450 Natalie, ville du bare stoppe? 966 01:17:46,996 --> 01:17:48,747 Hvis du ser ham, så fortæl mig det bare. 967 01:17:57,298 --> 01:18:01,135 Mr. Dadich, godt at se dig igen. Tak fordi du kom med kort varsel. 968 01:18:01,218 --> 01:18:05,097 -Jeg leder bare efter nogle svar. - Nå, jeg er lige der med dig. 969 01:18:06,515 --> 01:18:09,435 Så vi gennemgik dine sikkerhedsoptagelser. Inden vi kigger, 970 01:18:09,560 --> 01:18:12,688 Jeg vil bare gennemgå din kones officiel erklæring, hvis det er i orden. 971 01:18:12,771 --> 01:18:15,316 Ifølge politiets optegnelser, din kone får øje på den ubudne gæst. 972 01:18:15,399 --> 01:18:17,443 Hun løber ovenpå, låser døren, 973 01:18:17,526 --> 01:18:21,405 så på en eller anden måde den ubudne gæst ender på værelset med hende. 974 01:18:21,488 --> 01:18:24,575 Hun går ud at løbe igen, spærret af en reol, 975 01:18:24,658 --> 01:18:29,538 en reol, konkluderede vores team, var i en holdning, der ikke stemmer overens med hendes historie. 976 01:18:30,789 --> 01:18:34,210 Hr. Dadich, til det bedste af din erindring, 977 01:18:34,293 --> 01:18:37,922 er denne konto i overensstemmelse med hvad tror du er sandt? 978 01:18:39,298 --> 01:18:41,383 - Ja. - Okay. 979 01:18:49,433 --> 01:18:52,895 Det gør optagelserne på intet tidspunkt nogensinde fange en anden person, 980 01:18:53,520 --> 01:18:58,651 ikke i stuen, ikke i foyeren, ikke på trappen. 981 01:19:02,196 --> 01:19:06,075 Hr. Dadich, ingen kommer nogensinde ind eller forlader lokalerne 982 01:19:06,617 --> 01:19:09,078 indtil din kone kaster sig ud af vinduet. 983 01:19:12,706 --> 01:19:15,960 - Jeg finder ikke på det her. - Det har jeg aldrig sagt. 984 01:19:16,043 --> 01:19:17,920 Det kaldes forbandet undertekst, Kevin. 985 01:19:18,003 --> 01:19:20,631 Hvorfor skulle du ellers spørge mig at gå tilbage på min medicin? 986 01:19:20,756 --> 01:19:22,841 Okay, lad os lige tage et øjeblik. 987 01:19:24,176 --> 01:19:29,556 Natalie, jeg vil gerne være tydelig at ingen i dette rum 988 01:19:29,640 --> 01:19:32,393 foreslår at du opdigter noget. 989 01:19:32,476 --> 01:19:38,232 Tro mig, okay? Jeg ved hvordan det lyder, men jeg ved hvad jeg så. Jeg er ikke vrangforestilling. 990 01:19:38,315 --> 01:19:42,027 - Vi skulle aldrig være flyttet ind i det hus. - Men det gjorde vi. Så-- 991 01:19:42,111 --> 01:19:43,362 Så vi sælger det. 992 01:19:43,445 --> 01:19:46,198 Efter al opmærksomheden har du draget til det? 993 01:19:46,323 --> 01:19:48,867 Vi. Jeg mente, "vi har draget til det." 994 01:19:48,951 --> 01:19:52,204 Ja, vi kan sælge det tilbage til Claudia og hendes mand, okay? 995 01:19:52,288 --> 01:19:53,664 Jeg talte med Robert, og han-- 996 01:19:53,747 --> 01:19:56,417 Vent, talte du med Robert? Når? 997 01:19:56,500 --> 01:19:59,295 Når jeg gik hen, spørg Claudia for lidt historie om huset. 998 01:19:59,378 --> 01:20:01,088 - Åh, min Gud. - Se, det var en gyldig bekymring. 999 01:20:01,171 --> 01:20:02,506 Hvorfor ville du genere dem 1000 01:20:02,589 --> 01:20:04,842 om at være hjemsøgt af hvem fanden ved hvad 1001 01:20:04,925 --> 01:20:06,802 et sted hvor deres familie blev myrdet? 1002 01:20:06,885 --> 01:20:09,263 Jeg ved det ikke, Kevin. Hvorfor er du så bekymret 1003 01:20:09,346 --> 01:20:12,141 med alle andres følelser end mine? 1004 01:20:19,898 --> 01:20:23,569 Jeg forstår ikke, hvordan jeg er den onde fyr når alt hvad jeg gør er at passe på os. 1005 01:20:23,652 --> 01:20:25,654 Du har ingen grænser. Det er dit problem. 1006 01:20:25,779 --> 01:20:28,032 Du gør hvad du vil. Du er ligeglad med, hvordan folk har det. 1007 01:20:28,115 --> 01:20:31,160 Nå, hvad med hvordan jeg har det, Kevin? 1008 01:20:32,036 --> 01:20:35,456 Du har aldrig lydt mere som din mor, ved du det? 1009 01:20:35,539 --> 01:20:40,044 Du er sådan et røvhul. Hvorfor ville du overhovedet sige sådan noget? 1010 01:20:41,420 --> 01:20:44,465 Åh, ja, det er fantastisk. Bare gå videre og gå væk som du altid gør 1011 01:20:44,548 --> 01:20:47,843 -fordi du er en skide kujon. 1012 01:20:47,926 --> 01:20:51,138 -Kevin, hvad laver du? 1013 01:20:51,263 --> 01:20:52,473 -Kevin! 1014 01:20:52,556 --> 01:20:56,226 Åh, min Gud. Nogen hjælp! Nogen ringer 911! 1015 01:20:56,310 --> 01:20:59,563 Skat, jeg er så ked af det, jeg er så ked af det. Det er okay. 1016 01:20:59,646 --> 01:21:01,523 Nogen ringer 911! 1017 01:21:05,069 --> 01:21:06,737 Fru Dadich. 1018 01:21:06,820 --> 01:21:08,739 Han er sammenhængende, og der er ingen indikationer 1019 01:21:08,822 --> 01:21:11,533 af ethvert hukommelsestab eller andre fysiske traumer. 1020 01:21:11,658 --> 01:21:16,330 - Okay. Så hvad skete der? - Øh, hvorfor har du ikke en plads? Behage. 1021 01:21:21,710 --> 01:21:24,421 Kender du noget, der hedder Nerium? 1022 01:21:25,881 --> 01:21:29,385 -Ingen. - Det er et dødeligt forgiftningsmiddel. 1023 01:21:29,468 --> 01:21:32,096 Og grunden til at jeg spørger er fordi vi fandt spor af det 1024 01:21:32,179 --> 01:21:33,680 i din mands blodbane. 1025 01:21:33,764 --> 01:21:37,309 Nu taget i små doser over en længere periode, 1026 01:21:37,393 --> 01:21:42,147 det kan føre til helbredsforringelser, lige fra opkastning eller muskelsvaghed 1027 01:21:42,231 --> 01:21:48,153 krampeanfald eller arytmisk hjertefunktion, nogle gange forveksles med hjertestop. 1028 01:21:49,196 --> 01:21:51,490 Du har nogen idé hvordan kom det ind i hans blod? 1029 01:21:55,452 --> 01:21:56,703 Jeg vil se Kevin. 1030 01:21:56,787 --> 01:21:58,622 -Jeg kan ikke lade det... -Det er min mand. 1031 01:21:58,705 --> 01:22:01,750 -Hvad mener du med, at du ikke kan tillade mig at-- -Det forstår jeg, fru Dadich. 1032 01:22:01,834 --> 01:22:05,504 Men han er hos myndighederne lige nu. Så hvorfor har du ikke bare en plads? 1033 01:22:06,839 --> 01:22:09,425 Nej, det er jeg på din side, Natalie. 1034 01:22:09,508 --> 01:22:11,176 Jamen, det føles ikke sådan. 1035 01:22:11,260 --> 01:22:13,011 Men jeg prøver bare at forstå. 1036 01:22:13,095 --> 01:22:15,055 Ifølge Mr. Dadichs hospitalsjournaler, 1037 01:22:15,139 --> 01:22:17,724 han har været udsat for dette stof i et stykke tid nu. 1038 01:22:17,808 --> 01:22:19,935 Hvad? Hvorfor skulle jeg prøve og dræbe min mand 1039 01:22:20,018 --> 01:22:22,771 efter at have arbejdet så hårdt at genopbygge vores ægteskab? 1040 01:22:22,855 --> 01:22:25,232 Åh, måske fordi denne Nick Scott fyr kommer tilbage til byen. 1041 01:22:25,315 --> 01:22:26,150 Åh, min Gud. 1042 01:22:26,233 --> 01:22:28,110 Du beslutter dig for, at du vil have et liv med ham. 1043 01:22:28,193 --> 01:22:31,155 Ung, stabil, smuk. Han sætter også gang i din karriere. 1044 01:22:31,238 --> 01:22:33,949 -Jeg elsker min mand. -Måske en kemisk ubalance i hjernen. 1045 01:22:34,032 --> 01:22:35,909 Der er optagelser af dig, der løber rundt huset 1046 01:22:36,034 --> 01:22:38,704 - fra en usynlig ubuden gæst. -Der var nogen i mit hus! 1047 01:22:38,787 --> 01:22:40,956 Måske fordi du lige indså... 1048 01:22:41,039 --> 01:22:43,876 din mand er vil aldrig tilgive dig. 1049 01:22:51,258 --> 01:22:52,968 Åh, er det dig afslutte vores samtale? 1050 01:22:53,051 --> 01:22:56,430 Tja, hvis jeg ikke er anholdt, Jeg vil gerne tilbage på arbejde nu. 1051 01:22:57,890 --> 01:22:59,099 For alle midler. 1052 01:23:21,580 --> 01:23:24,291 - Hvordan har du det? - Bedre end i går, tror jeg. 1053 01:23:26,752 --> 01:23:28,754 Øh, hej, det ville jeg lav middag til os i aften. 1054 01:23:29,963 --> 01:23:32,257 Er der noget, du vil anmode om? 1055 01:23:32,341 --> 01:23:34,801 Du ved, jeg skal arbejde på projektet igen. 1056 01:23:34,885 --> 01:23:37,846 -Med Avery? - Ja. 1057 01:23:38,764 --> 01:23:41,266 Er du sikker på, at du skal være det presse dig selv sådan? 1058 01:23:41,350 --> 01:23:42,976 Du er lige kommet ud af hospitalet. 1059 01:23:43,101 --> 01:23:46,146 Det er halvdelen af ​​vores karakter. Jeg ved ikke rigtig, at vi har et valg. 1060 01:23:49,858 --> 01:23:53,612 Plus, vi løber bagud. Jeg vil ikke få hende til at løfte al den døde vægt. 1061 01:23:56,740 --> 01:23:58,742 Vil du ikke have din frokost? 1062 01:23:59,159 --> 01:24:01,745 Nej, jeg har ikke lyst til et helt måltid. 1063 01:24:03,038 --> 01:24:04,331 Start lys. 1064 01:24:06,124 --> 01:24:08,085 - Farvel, Nat. - Farvel. 1065 01:24:22,307 --> 01:24:24,476 Hej. Kan jeg hjælpe dig? 1066 01:24:25,018 --> 01:24:31,191 Undskyld, øh... Du er bare sådan en smuk kvinde. 1067 01:24:32,109 --> 01:24:33,735 Jeg tror, ​​du har det forkerte hus. 1068 01:24:34,861 --> 01:24:40,659 Åh... du kan virkelig bare lide at gå lige ind i tingene, hva'? 1069 01:24:41,785 --> 01:24:43,704 Jeg bliver nødt til at bede dig om at gå. 1070 01:24:43,787 --> 01:24:46,248 -Hey, hvad laver du? 1071 01:24:48,000 --> 01:24:50,836 Chica, det gør du virkelig kan lide at kæmpe. 1072 01:24:50,919 --> 01:24:53,672 - Kom her. 1073 01:24:53,755 --> 01:24:55,716 -Kom her. Hej, hej! 1074 01:24:55,799 --> 01:24:57,884 Jeg håbede bare lidt du ville have en kjole på, 1075 01:24:57,968 --> 01:25:00,929 gøre dette lidt nemmere på mig, hva'? 1076 01:25:03,140 --> 01:25:05,767 Jesus Kristus, frue! Hvad f... 1077 01:25:09,146 --> 01:25:11,982 - Lad være med at slås. Det er en fejl... 1078 01:25:30,959 --> 01:25:34,838 Har nogle gode nyheder til dig. Vi var i stand til at identificere din angriber. 1079 01:25:34,921 --> 01:25:36,715 Travis Murray. 1080 01:25:36,798 --> 01:25:40,469 Dit kamera fangede ham i arbejde huset lige før angrebet. 1081 01:25:40,552 --> 01:25:43,096 Vi har grund til at tro han har holdt øje med dit hus 1082 01:25:43,180 --> 01:25:45,432 - i et stykke tid nu. -Så hvad gør vi nu? 1083 01:25:45,515 --> 01:25:47,643 Får vi en advokat, sigtelse? 1084 01:25:47,726 --> 01:25:50,395 Nåh, ikke ligefrem. 1085 01:25:50,479 --> 01:25:53,065 Det kan vi faktisk ikke at anholde ham. 1086 01:25:53,148 --> 01:25:55,317 - Hvad? - Der er en undersøgelse 1087 01:25:55,400 --> 01:25:58,362 der har gravet nogle oplysninger frem fritage Travis for alle anklager. 1088 01:25:58,445 --> 01:26:00,447 Hvad mener du? Han brød ind i vores hus. 1089 01:26:00,530 --> 01:26:03,825 Robert Sorrentino, manden der solgte dig det hus, du bor i i øjeblikket. 1090 01:26:03,950 --> 01:26:07,287 -Hvad har han med noget at gøre? -Sorrentino er blevet varetægtsfængslet 1091 01:26:07,371 --> 01:26:10,457 for bare et par timer siden. Han indrømmede sin medvirken. 1092 01:26:10,540 --> 01:26:13,877 Hvad siger du? Han sendte en fremmed i vores hus for at angribe hende? 1093 01:26:13,960 --> 01:26:18,799 Vores detektiver fandt et online opslag i Travis Murrays søgehistorik. 1094 01:26:20,258 --> 01:26:22,969 Det afslørede Fru Dadichs navn 1095 01:26:23,053 --> 01:26:26,765 ud over et fotografi hentet fra en online kilde. 1096 01:26:26,848 --> 01:26:29,476 "Jeg foretrækker at blive overrasket?" 1097 01:26:29,559 --> 01:26:33,814 Ja. Det var en annonce opført under kontaktannoncerne 1098 01:26:33,939 --> 01:26:38,694 og havde til hensigt at skildre fru Dadich som en ensom, utilfreds husmor 1099 01:26:38,777 --> 01:26:42,823 med en fetich for spontan, underdanig sex, helst med fremmede. 1100 01:26:43,865 --> 01:26:48,495 Heldigvis var vores detektiver i stand til at spore IP-adressen direkte til Robert. 1101 01:26:48,620 --> 01:26:52,290 Robert indrømmede også at have postet den oprindelige notering 1102 01:26:52,374 --> 01:26:54,543 der fremkaldte hærværket på dit hus 1103 01:26:54,626 --> 01:26:56,920 samt indkøb magasinabonnementerne. 1104 01:26:57,003 --> 01:27:00,132 Hr. Sorrentino hævder han prøvede ikke at påføre skade, 1105 01:27:00,215 --> 01:27:04,010 prøver bare at skræmme jer alle, håber du fortaber købet. 1106 01:27:04,094 --> 01:27:08,515 Han fik næsten min kone voldtaget og tævet. 1107 01:27:08,598 --> 01:27:12,519 Hun er så traumatiseret hun kan ikke sove i vores hus. 1108 01:27:12,602 --> 01:27:16,648 Han forgiftede min hund til døde og prøvede at gøre det samme skide ved mig! 1109 01:27:16,732 --> 01:27:18,734 Hold da op. Hold fast, hr. Dadich. 1110 01:27:18,817 --> 01:27:23,405 Lige nu afviser hr. Sorrentino nogensinde personligt at komme ind i ejendommen. 1111 01:27:23,488 --> 01:27:26,700 Han siger, at han ikke har nogen viden af de andre angreb mod din kone 1112 01:27:26,783 --> 01:27:29,745 -og har aldrig været udsat for Nerium. - Nej lort. 1113 01:27:30,162 --> 01:27:31,788 Selvfølgelig ville han benægte det. 1114 01:27:31,872 --> 01:27:35,208 Bedrageri er én ting, men drabsforsøg? Vil du bare sidde på det her lort? 1115 01:27:35,292 --> 01:27:39,504 Hey, hør, vi har vores mænd på arbejde døgnet rundt for at få en tilståelse. 1116 01:27:39,588 --> 01:27:43,592 Vi anklager ham stadig han har taget ansvar for. 1117 01:27:43,675 --> 01:27:45,510 Jeg troede du sagde der er nogle gode nyheder. 1118 01:27:45,594 --> 01:27:47,220 Det er der. 1119 01:27:47,429 --> 01:27:49,765 Efter at have afhørt ham, vi har nu grund til at tro 1120 01:27:49,848 --> 01:27:54,311 han har en vis grad af involvering med de tidligere husejeres død. 1121 01:27:54,394 --> 01:27:56,897 - Hvordan så? -Nå, uden at fru Sorrentino ved det, 1122 01:27:56,980 --> 01:27:59,524 Robert havde samlet sig en betydelig gæld. 1123 01:27:59,608 --> 01:28:03,403 Dit hus, bevidst overladt til ham af sin svoger... 1124 01:28:03,487 --> 01:28:06,114 var det eneste finansielle foretagende han skulle. 1125 01:28:10,952 --> 01:28:12,579 Jeg skulle have lyttet til dig. 1126 01:28:14,122 --> 01:28:15,457 Jeg er ked af det 1127 01:28:24,883 --> 01:28:30,222 Jeg narre bare mig selv til at tro det 1128 01:28:30,305 --> 01:28:34,100 hvis jeg bare ventede på det, du ville komme rundt. 1129 01:28:36,394 --> 01:28:42,067 Men du og jeg ved begge, at du aldrig er det vil virkelig stole på mig igen... 1130 01:28:43,610 --> 01:28:45,445 ikke 100%. 1131 01:28:53,370 --> 01:28:57,374 Det synes jeg, vi skal snak om at skilles... 1132 01:29:00,460 --> 01:29:02,504 i hvert fald for en lille stund. 1133 01:29:48,842 --> 01:29:49,926 Hmm. 1134 01:29:53,430 --> 01:29:56,850 Det er halvdelen af ​​din karakter. Lad være med at rode rundt. 1135 01:29:56,933 --> 01:30:00,729 Tjek ind med hinanden. Tjek ind med mig. Jeg er her efter undervisningen. 1136 01:30:01,479 --> 01:30:03,732 Nogle af jer ved det allerede. 1137 01:31:18,431 --> 01:31:20,350 Hvor meget gjorde du betale for de sko? 1138 01:31:20,433 --> 01:31:22,727 - Åh, du vil ikke vide det. - Jeg vil ikke vide det? 1139 01:31:22,811 --> 01:31:26,189 -Fordi de ligner... - Lidt uanstændigt, for at være ærlig. 1140 01:31:29,859 --> 01:31:32,654 -Du burde tage telefonen. 1141 01:31:35,240 --> 01:31:36,991 Jeg mener, hvad er meningen? 1142 01:31:37,075 --> 01:31:40,120 Det gjorde hun det meget klart hun vil ikke have, at jeg kommer hjem. 1143 01:31:40,704 --> 01:31:42,330 Hun er din kone. 1144 01:31:43,123 --> 01:31:44,791 Du skal tage telefonen. 1145 01:31:49,170 --> 01:31:52,173 - Hej, det er mig. 1146 01:31:53,258 --> 01:31:54,551 Øhm… 1147 01:31:56,136 --> 01:31:58,012 Jeg ved ikke engang, hvor jeg skal starte. 1148 01:31:59,723 --> 01:32:03,059 Jeg er ked af det, jeg sagde i går aftes. 1149 01:32:04,144 --> 01:32:05,729 Jeg mente det ikke. 1150 01:32:06,938 --> 01:32:09,899 Det går jeg ud fra du er stadig på arbejde, men 1151 01:32:09,983 --> 01:32:13,153 hvis du kommer hjem snart, ville jeg virkelig gøre det elsker at bruge lidt tid sammen med dig. 1152 01:32:13,236 --> 01:32:16,740 Jeg elsker dig. Jeg skal op. Ring til mig. 1153 01:32:24,998 --> 01:32:26,875 Jeg forstår det ikke. 1154 01:32:27,375 --> 01:32:29,377 Sådan er det med mennesker. 1155 01:32:31,045 --> 01:32:32,672 De skifter mening... 1156 01:32:34,257 --> 01:32:36,217 meget, faktisk. 1157 01:32:39,429 --> 01:32:43,641 Du ved, øh, vi kunne bare hente det i morgen. 1158 01:32:44,768 --> 01:32:46,060 Kevin. 1159 01:32:48,104 --> 01:32:49,355 Gå hjem. 1160 01:33:13,630 --> 01:33:16,257 Jesus Kristus, Natalie. 1161 01:33:17,133 --> 01:33:19,052 Tag det sammen. 1162 01:33:33,066 --> 01:33:35,360 Jeg hader det her skide hus. 1163 01:33:40,073 --> 01:33:42,826 -Hej? - Hej, hvordan går det? 1164 01:33:43,868 --> 01:33:44,953 Bøde. 1165 01:33:45,161 --> 01:33:48,540 -Jeg er på vej hjem nu. - Hvor har du været? 1166 01:33:50,250 --> 01:33:53,419 -Du sagde til mig ikke at komme hjem. Så… - Hvornår? 1167 01:33:55,380 --> 01:33:57,340 Da du skrev til mig. 1168 01:33:58,007 --> 01:34:00,260 Kevin, jeg har ikke skrevet noget til dig. 1169 01:34:01,469 --> 01:34:03,888 jeg kigger på mine sms'er lige nu. 1170 01:34:04,722 --> 01:34:07,100 Jeg... Jeg kan screenshotte dig min tråd hvis du vil. 1171 01:36:11,933 --> 01:36:13,267 Hej, hvor meget for blomsterne? 1172 01:36:13,351 --> 01:36:15,812 - $8,95. - De er friske, ikke? 1173 01:36:15,895 --> 01:36:16,938 Absolut. 1174 01:36:17,063 --> 01:36:18,356 Øh-hø. 1175 01:37:16,289 --> 01:37:17,165 Min bror? 1176 01:37:17,832 --> 01:37:20,960 Ja, han havde et temperament, men han var ikke en morder. 1177 01:37:21,502 --> 01:37:24,088 - Hun havde også en affære? - Mmm-hmm. 1178 01:37:24,172 --> 01:37:26,549 En mystisk mand, som ingen nogensinde har hørt om. 1179 01:37:27,759 --> 01:37:29,927 Erin tegnede huset fra bunden. 1180 01:37:31,179 --> 01:37:32,889 Den tæve havde gang i noget. 1181 01:39:10,778 --> 01:39:11,946 Hvem er du? 1182 01:39:20,955 --> 01:39:22,331 Billederne… 1183 01:39:23,666 --> 01:39:25,001 Er det dig? 1184 01:39:36,512 --> 01:39:40,266 Nej, nej, nej, nej! Please, please, please! Jeg vil ikke skrige, jeg lover! 1185 01:39:42,435 --> 01:39:44,770 Jeg vil bare tale med dig, okay? 1186 01:39:57,283 --> 01:39:59,202 Hun bragte dig hertil, ikke? 1187 01:40:01,871 --> 01:40:04,207 Erin? 1188 01:40:06,709 --> 01:40:09,086 Hun ville have dig til at være her sammen med hende. 1189 01:40:11,047 --> 01:40:13,925 Og du elskede hende. 1190 01:40:18,095 --> 01:40:20,056 Efter alt det du opgav... 1191 01:40:22,892 --> 01:40:25,228 hun valgte ham stadig, gjorde hun ikke? 1192 01:40:44,121 --> 01:40:47,375 Jeg synes, det er forfærdeligt at hun holdt dig her. 1193 01:40:53,130 --> 01:40:54,674 Det har du ikke fortjent. 1194 01:40:57,134 --> 01:40:58,344 Det gjorde du ikke. 1195 01:42:01,324 --> 01:42:02,158 Nej, nej, nej... 1196 01:42:16,172 --> 01:42:17,882 Nej, nej, nej, nej! Venligst, vent, vent, vent! 1197 01:42:17,965 --> 01:42:19,342 Lad mig hjælpe dig! Jeg vil gerne hjælpe dig. 1198 01:42:19,800 --> 01:42:20,885 Dræb ham. 1199 01:42:22,178 --> 01:42:26,724 Ja. Jeg hjælper dig med at dække det, og så kan vi blive her sammen. 1200 01:42:30,478 --> 01:42:33,105 Han elsker mig ikke længere. 1201 01:42:38,444 --> 01:42:41,364 Jeg er så træt af at være alene. 1202 01:43:48,556 --> 01:43:51,058 Lidt overbord på dampen, Nat. 1203 01:44:07,241 --> 01:44:10,286 Ah, det er den romantiske indsats det tæller, tror jeg. 1204 01:44:26,010 --> 01:44:27,178 Der er du. 1205 01:44:27,428 --> 01:44:30,890 Jeg kan godt lide den sexede skurvogn. Badeværelset fik dog et hit. 1206 01:44:41,942 --> 01:44:45,237 Hej, sover du? 1207 01:44:58,167 --> 01:44:59,668 Du er så våd. 1208 01:45:17,019 --> 01:45:18,270 Kevin! 1209 01:48:07,189 --> 01:48:09,191 Jeg er så ked af det. 1210 01:48:09,274 --> 01:48:11,652 Jeg elsker dig så meget. Jeg er så ked af det. 1211 01:48:12,403 --> 01:48:15,572 Det er okay. Kom nu. Lad os gå. Du er okay. 1212 01:49:19,720 --> 01:49:20,596 Gudskelov! 1213 01:49:22,264 --> 01:49:24,892 - Hej. - Jesus Kristus! 1214 01:49:24,975 --> 01:49:25,976 Okay! 1215 01:49:26,059 --> 01:49:27,352 Du kan ikke skræmme mig sådan. 1216 01:49:27,811 --> 01:49:30,731 Okay, til mit forsvar tænkte jeg Jeg var lige kommet ind ad hoveddøren. 1217 01:49:30,814 --> 01:49:33,275 Kan du bare hjælpe mig få de her ting væk herfra? 1218 01:49:33,358 --> 01:49:36,320 Du gør et godt stykke arbejde at jeg ikke ønsker at ødelægge det. 1219 01:49:36,403 --> 01:49:38,906 -Jeg har stadig en kniv i hånden. - Øh-huh. 1220 01:49:42,159 --> 01:49:44,203 Hvorfor ser du sådan på mig? 1221 01:49:44,828 --> 01:49:46,747 Du ser bare godt ud. 1222 01:49:50,584 --> 01:49:52,044 Hvordan ser jeg ud? 1223 01:49:52,127 --> 01:49:54,463 Okay, og det øjeblik er ødelagt. 1224 01:49:54,546 --> 01:49:57,424 Åh, jeg troede, jeg gjorde det bedre. Det burde jeg tage. 1225 01:49:58,258 --> 01:50:01,136 -Og, øh, hey, tak for gaven. -Mmm-hmm. 1226 01:50:02,471 --> 01:50:04,515 Jeg ville ikke beholde den, så... 1227 01:50:04,598 --> 01:50:08,185 Hej, gutter. Jeg tjekkede alle værelser. Alt er klart. 1228 01:50:08,310 --> 01:50:10,187 Medmindre du vil sende Dave tilbage derind, 1229 01:50:10,270 --> 01:50:12,147 og jeg ville ærlig talt være ligeglad hvis han kom tilbage. 1230 01:50:12,272 --> 01:50:14,608 - Det er fint. - Det hørte jeg, Garrett. 1231 01:50:15,317 --> 01:50:16,902 - Det overskæg har ændret dig. - Jeg ved det. 1232 01:50:16,985 --> 01:50:18,529 - Øh, sidste boks? - Ja. 1233 01:50:18,612 --> 01:50:20,739 - Okay, lad os gøre det her. - Åh, min Gud. 1234 01:50:22,032 --> 01:50:23,617 - Er du klar? - Ja. 1235 01:50:23,742 --> 01:50:25,118 Kom her, kammerat. 1236 01:50:30,541 --> 01:50:32,209 Skal vi alle vinke farvel til huset? 1237 01:50:32,292 --> 01:50:33,335 Absolut. 1238 01:50:36,129 --> 01:50:37,339 Farvel, hus. 1239 01:50:39,341 --> 01:50:41,218 - De døde næsten. - Ja.